Переклад тексту пісні Build a Fire - Frank Foster

Build a Fire (оригінал)

The work week been way to long
Ain’t been enough Waylon on on the radio
To get a good old boy by… No
The achin back its just gettin old
You just want to get a handful of somethin cold
A little somethin to hold in your four wheel drive
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
So you want to have a round with the regular joes
Hear em lyin about fishin at the honey hole
And the buck they rolled with their left front tire
Grab some buckets and sticks and wood
And some lawn chairs for the girls and your good
Where headed tonight to get tight like some new barbed wire
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
You want the cure all for anything
Between the first of October and the first of spring
Just don’t forget to bring a match to light up
Get on in here and gather round
And back hand any man who tries to turn this down
Cause this one here got the sound of an all nighter
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire

Build a Fire (переклад)

Робочий тиждень був дуже довгим
Недостатньо Вейлона на радіо
Щоб отримати доброго старого хлопця до… Ні
Біль у спині просто старіє
Ви просто хочете отримати жменю чогось холодного
Маленька річ, яку можна помістити у свій повний привід
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище
Ви можете підняти свій кулер, опустивши ворота вниз
Одягніть топ сьогодні ввечері прямо у свій дім
Вирушайте в країну
Де ми ставимо це трохи вище
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище
Тож ви хочете влаштувати раунд зі звичайними джоусами
Послухайте їх про риболовлю в медовій ямі
І долар, який вони котили лівою передньою шиною
Візьміть кілька відер, палиць і дров
І кілька крісел для дівчаток, і вам добре
Куди сьогодні ввечері затягнутися, як новий колючий дріт
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище
Ви можете підняти свій кулер, опустивши ворота вниз
Одягніть топ сьогодні ввечері прямо у свій дім
Вирушайте в країну
Де ми ставимо це трохи вище
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище
Ви хочете отримати ліки від усього
Між першим жовтня та першою весни
Тільки не забудьте взяти сірник, щоб запалити
Заходь тут і збирайся
І відмовтеся від будь-якого чоловіка, який спробує відмовитися від цього
Тому що цей тут звучить як нічний вечір
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище
Ви можете підняти свій кулер, опустивши ворота вниз
Одягніть топ сьогодні ввечері прямо у свій дім
Вирушайте в країну
Де ми ставимо це трохи вище
Покличте усіх своїх друзів і розведіть вогнище