Переклад тексту пісні Flyin' Down the Highway - Frank Foster

Flyin' Down the Highway (оригінал)

We’re back
Well its a Saturday night down and Dixie shot full of rhythm in whiskey
And what do you know it’s time to play
grab your boots and jump off a tour bus there is a rowdy crowd waiting on us
Somebody show me to the stage
Give me the mic and put me in the spotlight
Cuz everybody came here to get right in those blue collar boys just got paid
will be rocking to the break of day then flying on down the highway
we came to give you more for your money southern rock anthem outlaw country and
don’t forget about my solid gold
that old hunderd round of Crown has been took in I got Music like Mama’s home
cooking Lord it just feels good in your soul
Turn it on and crank it up to 12 Son we going to kick like daddy’s old pump gun
getting paid then we’re getting on down the road
we’ll be rockin till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
We’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway
Let’s go
Hey there Mr bartender a roughneck don’t need a blender so pop a top on
something cold
And grab a you for me and the fellas and that girl in the sunshine yellow with
a thousand eyes that are out of control
And if she needs to get her another cuz later on down a dirt road brother I’m
going to take her to a spot nobody knows
And rock with her till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
we’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway

Flyin' Down the Highway (переклад)

Ми повернулися
Що ж, суботній вечір, і Діксі п’є віскі в повному ритмі
І що ви знаєте, час грати
хапай чоботи і вистрибуй з туристичного автобуса, на нас чекає галасливий натовп
Хтось виведіть мене на сцену
Дайте мені мікрофон і поставте мене в центр уваги
Тому що всі прийшли сюди, щоб отримати право на тих синіх комірців, які щойно отримали гроші
буде гойдатися до світанку, а потім летіти далі по шосе
ми прийшли, щоб дати вам більше за ваші гроші південний рок-гімн Outlaw Country і
не забудь про моє чисте золото
ту стару сотню Корони взяли Я отримаю Музику, як у мами вдома
Готувати Господи, це просто приємно на душі
Увімкніть і розкрутіть його до 12.
отримуємо гроші, а потім починаємо роботу
ми будемо качатися до світанку, а потім летіти далі по шосе
Ми будемо грати до світанку
Ми будемо гойдатися до світанку, а потім летіти далі по шосе
Ходімо
Вітаю, пане бармену, грубіяну не потрібен блендер, тому додайте топ
щось холодне
І візьми себе для мене, хлопців і тієї дівчини в жовтому сонячному світлі
тисячі очей, які вийшли з-під контролю
І якщо їй знадобиться придбати їй ще один, тому що пізніше на ґрунтовій дорозі, брате, я
збираюся відвезти її в місце, яке ніхто не знає
І гойдайся з нею до світанку, а потім лети далі по шосе
Ми будемо грати до світанку
ми будемо гойдатися до світанку, а потім летіти далі по шосе