Переклад тексту пісні Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey

Mám přání (I'm Wishing) (оригінал)

Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
chce s sebou
už dnes.
už dnes.

(переклад)

у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він міг знайти
сьогодні.
сьогодні.
Я вірю,
Я вірю,
що я єдиний
що я єдиний
він хоче взяти з собою
він хоче взяти з собою
побачити.
побачити.
Ну, можливо, я зможу,
можливо я можу запитати.
Маю рацію?
Скажи мені,
що я йому все одно подобаюся.
у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він міг знайти
сьогодні.
сьогодні.
Я вірю,
Я вірю,
що я єдиний
що я єдиний
він хоче взяти з собою
він хоче взяти з собою
побачити.
побачити.
Ну, можливо, я зможу,
можливо я можу запитати.
Маю рацію?
Скажи мені,
що я йому все одно подобаюся.
у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він хоче взяти з собою
сьогодні.
сьогодні.