Переклад тексту пісні Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey

Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mám přání (I'm Wishing), виконавця - Helena Vondráčková.
Дата випуску: 10.05.2018
Мова пісні: Чеський

Mám přání (I'm Wishing)

(оригінал)
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
chce s sebou
už dnes.
už dnes.
(переклад)
у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він міг знайти
сьогодні.
сьогодні.
Я вірю,
Я вірю,
що я єдиний
що я єдиний
він хоче взяти з собою
він хоче взяти з собою
побачити.
побачити.
Ну, можливо, я зможу,
можливо я можу запитати.
Маю рацію?
Скажи мені,
що я йому все одно подобаюся.
у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він міг знайти
сьогодні.
сьогодні.
Я вірю,
Я вірю,
що я єдиний
що я єдиний
він хоче взяти з собою
він хоче взяти з собою
побачити.
побачити.
Ну, можливо, я зможу,
можливо я можу запитати.
Маю рацію?
Скажи мені,
що я йому все одно подобаюся.
у мене є бажання,
у мене є бажання,
до моєї любові
до моєї любові
він міг знайти
він хоче взяти з собою
сьогодні.
сьогодні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
Main Title (Love Is A Song) ft. Larry Morey, Ed Plumb 2020
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Little April Shower ft. Larry Morey, Ed Plumb 2020
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Looking For Romance (I Bring You A Song) ft. Larry Morey, Ed Plumb 2020
Let's Sing A Gay Little Spring Song ft. Larry Morey, Ed Plumb 2020
Laléňa 2017
Never Smile At A Crocodile ft. Jack Lawrence 1996
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková