Переклад тексту пісні Never Smile At A Crocodile - Frank Churchill, Jack Lawrence

Never Smile At A Crocodile (оригінал)

Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile
You may very well be well bred
Lots ot etiquette in your head
But there’s always some special case, time or place
To forget etiquette
For instance:
Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

Never Smile At A Crocodile (переклад)

Ніколи не посміхайтеся крокодилам
Ні, з крокодилом не можна подружитися
Нехай вас не захоплює його вітальна посмішка
Він уявляє, як добре ви вписуєтеся в його шкіру
Ніколи не посміхайтеся крокодилам
Ніколи не занурюйте капелюха і не зупиняйтеся, щоб поговорити
Ніколи не бігай, не ходи, не говори доброї ночі, а не доброго дня
Очистіть прохід, але ніколи не посміхайтеся містеру крокодилу
Ви цілком можете бути добре вихованими
У вашій голові багато етикету
Але завжди є особливий випадок, час чи місце
Щоб забути про етикет
Наприклад:
Ніколи не посміхайтеся крокодилам
Ні, з крокодилом не можна подружитися
Нехай вас не захоплює його вітальна посмішка
Він уявляє, як добре ви вписуєтеся в його шкіру
Ніколи не посміхайтеся крокодилам
Ніколи не занурюйте капелюха і не зупиняйтеся, щоб поговорити
Ніколи не бігай, не ходи, не говори доброї ночі, а не доброго дня
Очистіть прохід, але ніколи не посміхайтеся містеру крокодилу