| Battiato: Messa Arcaica: Credo (оригінал) | Battiato: Messa Arcaica: Credo (переклад) |
|---|---|
| Credo in unum Deum Patrem omnipotentem | Я вірю в Бога Отця Вседержителя |
| Factorem caeli et terrae | Творець неба і землі |
| Visibilium omnium et invisibilium | З усього видимого і невидимого |
| Et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei | І в ім’я Господа нашого Ісуса Христа Сина Божого |
| Unigenitum Deum de Deo, Lumen de Lumine, | Єдинородний Бог від Бога, Світло від Світла |
| Deum verum de Deo vero, | істинний Бог і правдивий Бог |
| Genitum non factum consubstantialem Patri | Народжений не з однієї субстанції з Отцем |
| Per quem omnia facta sunt | Ким було створено все |
| Qui propter nos homines | Хто для нас, чоловіків |
| Et incarnatus est de Sp? | І чи втілився він від Бога? |
| Ritu Sancto ex Maria Virgine | За Святим Обрядом Діви Марії |
| Et homo factus est | І він став людиною |
| Crucifixus? | Розіп'ятий? |
| Tiam pro nobis sub P? | Для нас під P? |
| Nzio Pilato: | Нціо Пілат: |
| Passus et sep? | Він страждав і сьорбнув? |
| Ltus est | Lutus est |
| Et resurrexit tertia die secundum Scripturas | І воскрес на третій день згідно з Писанням |
| Et ascendit in caelum sedet ad d? | Він вознісся на небо і сідає в d? |
| Xteram Dei Patris | Батько Божий |
| Et interum vent? | А проміжний вентиляційний отвір? |
| Rus est c** gl? | Русь к**г |
| Ria indic? | Ти можеш сказати Ріа? |
| Re vivos et m? | Recyclevivos і m? |
| Rtuos | Rtuos |
| Et in Sp? | А в тому місці? |
| Ritum Sanctum, qui ex Patre Fil? | Святий обряд, хто з Отця? |
| Oque proc? | Oque proc? |
| Dit. | Дит. |
