Переклад тексту пісні Emily (It's Love) - Francesca Battistelli, Dave Barnes

Emily (It's Love) (оригінал)

Emily, I know you think it won’t get any better
Life has gone and gotten so tough
Emily, you believe you will never ever
Never ever find that you’re enough
Circumstances can change your mind
But time will help you see…
(Chorus)
It’s love that hung the moon and stars for you above
And stays awake to start the morning
If you feel you’ve had enough
He’s never given up It’s love
Emily, you will see some stormy weather
Dark and cloudy days of rain
(Days of rain)
But Emily, there will be summer laughter
'Cause everybody knows the seasons change
Circumstances will turn out fine
And time will help you see
(Chorus)
Can’t you see
I know you believe me Everything is whispering this well-known story
So listen in
(Listen in)
It’s humbling
All of this done for you
It’s love…
(Chorus)

(переклад)

Емілі, я знаю, що ти думаєш, що краще не стане
Життя пішло й стало таким важким
Емілі, ти віриш, що ніколи не будеш
Ніколи не вважайте, що вам достатньо
Обставини можуть змінити вашу думку
Але час допоможе побачити...
(Приспів)
Це любов, яка висіла для вас місяць і зірки вгорі
І не спати, щоб почати ранок
Якщо ви відчуваєте, що вам достатньо
Він ніколи не здавався Це любов
Емілі, ти побачиш грозову погоду
Темні й похмурі дні дощу
(Дні дощу)
Але Емілі, буде літній сміх
Тому що всі знають, що пори року змінюються
Обставини складуться добре
А час допоможе побачити
(Приспів)
Ви не бачите
Я знаю, що ви мені вірите Усе шепоче цю добре відому історію
Тож слухайте
(Послухайте)
Це принизливо
Все це зроблено за вас
Це любов…
(Приспів)