Переклад тексту пісні Be Born in Me (MARY) - Francesca Battistelli

Be Born in Me (MARY) (оригінал)

Everything inside me cries for order
Everything inside me wants to hide
Is this shadow an angel or a warrior?
If God is pleased with me, why I am I so terrified?
Someone tell me I am only dreaming
Somehow help me see with Heaven’s eyes
And before my head agrees, my heart is on its knees
Holy is He.
Blessed am I
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
All this time we’ve waited for the promise
All this time You’ve waited for my arms
Did You wrap yourself inside the unexpected
So we might know that Love would go that far?
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
I am not brave
I’ll never be
The only thing my heart can offer is a vacancy
I’m just a girl
Nothing more
But I am willing, I am Yours
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me

Be Born in Me (MARY) (переклад)

Усе всередині мене кричить про порядок
Усе всередині мене хоче приховати
Ця тінь ангел чи воїн?
Якщо Бог задоволений мною, чому я так боюся?
Хтось скаже мені, що я лише мрію
Якось допоможи мені бачити очима Неба
І перш ніж моя голова погодиться, моє серце стоїть на колінах
Святий Він.
Благословенний я
Народись у мені
Народись у мені
Тремтить серце, якось вірю
Що Ти вибрав мене
Я буду тримати вас на початку
Зрештою ти тримаєш мене
Кожна мить у середині
Зробіть моє серце своїм Вифлеємом
Народись у мені
Весь цей час ми чекали обіцянки
Весь цей час Ти чекав моїх рук
Ви загорнулися всередину несподіваного
Тож ми можемо знати, що Любов зайде так далеко?
Народись у мені
Народись у мені
Тремтить серце, якось вірю
Що Ти вибрав мене
Я буду тримати вас на початку
Зрештою ти тримаєш мене
Кожна мить у середині
Зробіть моє серце своїм Вифлеємом
Народись у мені
Я не сміливий
я ніколи не буду
Єдине, що може запропонувати моє серце, — вакансія
Я просто дівчина
Нічого більше
Але я бажаю, я Твій
Народись у мені
Народись у мені
Тремтить серце, якось вірю
Що Ти вибрав мене
Я буду тримати вас на початку
Зрештою ти тримаєш мене
Кожна мить у середині
Зробіть моє серце своїм Вифлеємом
Народись у мені