Переклад тексту пісні Where Were You - Francesca Battistelli

Where Were You (оригінал)

Calling and calling, nobody home
It feels like I’m falling alone
Out on an island, SOS on the beach
Watching your plane pass over me
How could You miss me?
With my hands in the air
I thought You were listening
I thought You’d be there
Where were You?
When I had no one to turn to
Where were You?
When my worst fears were coming true
Where were You?
I thought you’d come to my rescue
Where were You?
One set of footprints, on the path I’d been on
But You say You’ve been here all along, oh
If you really loved me, like nobody else
Why was I walking through hell
How could You miss me?
With my hands in the air
I thought You were listening
Oh, I thought You’d be there
Where were You?
When I had no one to turn to
Where were You?
When my worst fears were coming true
Where were You?
I thought You’d come to my rescue
When my prayers bounced off the ceiling
I was facing down my demons
When my legs gave up beneath me
And I fell into Your arms
Where were You?
When I had no one to turn to
You carried me through
On your shoulders, black and blue
I never knew
The footprints in the sand were You
Were You
One set of footprints, on a path I’d been on
Now I know they were Yours all along

(переклад)

Дзвонить і дзвонить, вдома нікого
Таке відчуття, ніби я падаю один
На острові, SOS на пляжі
Дивлячись, як твій літак пролітає наді мною
Як ти міг сумувати за мною?
З моїми руками в повітрі
Я думав, що ти слухаєш
Я думав, що ти будеш там
Де ви були?
Коли мені не було до кого звернутися
Де ви були?
Коли мої найгірші страхи справдилися
Де ви були?
Я думав, що ти прийдеш мені на допомогу
Де ви були?
Один набір слідів на шляху, яким я був
Але ти кажеш, що був тут весь час, о
Якби ти справді любив мене, як ніхто інший
Чому я пройшов крізь пекло
Як ти міг сумувати за мною?
З моїми руками в повітрі
Я думав, що ти слухаєш
О, я думав, що ти будеш там
Де ви були?
Коли мені не було до кого звернутися
Де ви були?
Коли мої найгірші страхи справдилися
Де ви були?
Я думав, що Ти прийдеш мені на допомогу
Коли мої молитви відскочили від стелі
Я стояв обличчям до своїх демонів
Коли мої ноги здалися піді мною
І я впав у Твої обійми
Де ви були?
Коли мені не було до кого звернутися
Ви провели мене
На твоїх плечах чорно-блакитний
Я ніколи не знав
Слідами на піску були Ви
Чи були ви
Один набір слідів на шляху, яким я був
Тепер я знаю, що вони завжди були Твоїми