Переклад тексту пісні In An Empty Room - Frameshift

In An Empty Room (оригінал)

Here you sit innocent, your beautiful face
Everything all at once taken away
Even though not everything can be replaced
Yesterday’s gone and you still have today
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
To rid your mind of all the hurt
And turn gray skies blue
I’d wash away the memory
And make your heart new
No comfort in these clumsy words
No solace no truth
Just to exchange one life for pain
And I’d give mine for you
Oh how time went by — you and I
Used to live that life — that made us smile
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I know right now that you don’t want me here
Soon the stain will fade —
I’ll wipe away your tears
'Cause without you in my life
It just does not seem right
I’ll wait right by your side 'til you come home
I can see my presence is dragging us apart
It’s hard to be so closed off from you in my heart
Flesh and blood can heal and hurt
Time will take away the pain
I’ll back away
Give you space until you feel no shame
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I can see you — I can see you
Hiding behind broken eyes — Hiding behind
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside — Please don’t cry
I can see you — You will be OK inside
Living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child

In An Empty Room (переклад)

Ось ти сидиш невинний, твоє прекрасне обличчя
Все одразу забрали
Хоча не все можна замінити
Вчора минуло, а у вас є сьогодні
Я бачу вас
Ховаючись за розбитими очима
Все буде добре, будь ласка, не плач
Усередині все буде добре
Я бачу вас, як ви живете всередині переляканим і сліпим
Я прямо тут, будь ласка, не ховайтеся
Закрий очі моя дитино
Щоб звільнити свій розум від усього болю
І перетворити сіре небо в синє
Я б змив пам'ять
І зробіть своє серце новим
Немає втіхи в цих незграбних словах
Немає розради, немає правди
Просто промінювати одне життя на біль
І я б віддав свій за вас
О, як минув час — ти і я
Звикли жити таким життям — це змусило нас усміхатися
Я бачу вас
Ховаючись за розбитими очима
Все буде добре, будь ласка, не плач
Усередині все буде добре
Я бачу вас, як ви живете всередині переляканим і сліпим
Я прямо тут, будь ласка, не ховайтеся
Закрий очі моя дитино
Зараз я знаю, що ви не хочете, щоб я був тут
Скоро пляма зникне —
Я витру твої сльози
Бо без тебе в моєму житті
Це просто не здається правильним
Я чекатиму поруч із тобою, поки ти не прийдеш додому
Я бачу, що моя присутність розлучає нас
Важко бути таким закритим від тебе у моєму серці
Плоть і кров можуть зцілювати і ранити
Час зніме біль
я відступлю
Дайте вам простір, поки ви не відчуєте сорому
Я бачу вас
Ховаючись за розбитими очима
Все буде добре, будь ласка, не плач
Усередині все буде добре
Я бачу вас, як ви живете всередині переляканим і сліпим
Я прямо тут, будь ласка, не ховайтеся
Закрий очі моя дитино
Я бачу вас — я бачу вас
Сховатися за розбитими очима — Сховатися ззаду
Все буде добре, будь ласка, не плач
З вами все буде добре — будь ласка, не плач
Я бачу вас — у вас все буде в порядку
Життя всередині налякане і сліпе
Я прямо тут, будь ласка, не ховайтеся
Закрий очі моя дитино