Переклад тексту пісні Shuggie - Foxygen

Shuggie (оригінал)

I live in the parlor but I’m down the street
See him picking up flowers off the floor and drinking tea
But you don’t love me, that’s news to me
I met your daughter the other day, that was weird
She had rhinoceros shaped earrings in her ears
But, hey man, have a soda, it’s on the house
Remember what I told you about the rooms inside this house
But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
[But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
If you are right with the world, you can make it your girl
I’m happy, she’s happy

(переклад)

Я живу у гостині, але я по вулиці
Побачте, як він збирає квіти з підлоги і п’є чай
Але ти мене не любиш, це новина для мене
Днями я зустрів вашу дочку, це було дивно
У вухах у неї були сережки у формі носорога
Але, привіт, випийте газованої води, вона є вдома
Пам’ятайте, що я говорю вам про кімнати в цьому будинку
Але ти мене не любиш, це новина для мене
Це новина для мене, це новина для…
Я думаю, що ми можемо закохатися
Якщо ви вірите в себе, ви можете звільнити свою душу
Моє серце розривається на дві частини, я не знаю, що робити
[Але ви мене не любите, це новина для мене
Це новина для мене, це новина для…
Я думаю, що ми можемо закохатися
Якщо ви вірите в себе, ви можете звільнити свою душу
Моє серце розривається на дві частини, я не знаю, що робити
Якщо ви маєте рацію зі світом, ви можете зробити його своєю дівчиною
Я щасливий, вона щаслива