Переклад тексту пісні News - Foxygen

News (оригінал)

Ain’t got news
No, we ain’t got news
No, we ain’t got the news
For you
No, we ain’t got news
No we ain’t got the Sunset Blues
Well, how’s it goin' baby?
I’m doing fine but tell me darlin', how are you?
Well, here’s a journal that I’m keeping
And I’m getting pretty good at sleeping
And staying in my room
Ain’t got much news for you, baby
So hear me call
Ain’t got news
No, we ain’t got news
No, we ain’t got the news
For you
No, we ain’t got news
No we ain’t got the Sunset Blues
Sticks and stones can break bones baby
But words can’t definitely hurt
Is this how our Story Ends?
Oh, so cool
I ain’t got the reason
I ain’t got the (time)
I’ma voracious reader, readin' all the time
But I ain’t got much News
News news
Well you say you wanna see me but you always wanna meet me alone
You Call Me Up to talk-but you never even hear me at all
Drive me Crazy-in-Love

(переклад)

Немає новин
Ні, у нас нема новин
Ні, ми не маємо новин
Для вас
Ні, у нас нема новин
Ні, у нас немає Sunset Blues
Ну, як справи, дитинко?
У мене все добре, але скажи мені, любий, як справи?
Ну, ось щоденник, який я веду
І я дуже добре сплю
І залишитися в моїй кімнаті
У тебе немає багато новин, дитино
Тож почуй, як я кличу
Немає новин
Ні, у нас нема новин
Ні, ми не маємо новин
Для вас
Ні, у нас нема новин
Ні, у нас немає Sunset Blues
Палиці і каміння можуть зламати кістки дитини
Але слова точно не можуть зашкодити
Чи закінчується наша історія?
О, так круто
Я не розумію причини
Я не маю (часу)
Я ненажерливий читач, читаю весь час
Але я не маю багато новин
Новини новини
Ну, ти кажеш, що хочеш мене побачити, але ти завжди хочеш зустрітися наодинці
Ви дзвоните мені, щоб поговорити, але ви навіть не чуєте мене взагалі
Зведіть мене з розуму