Переклад тексту пісні Livin' a Lie - Foxygen

Livin' a Lie (оригінал)

If it was a year ago
I probably wouldn’t have to say it on the phone
Yeah, you know, I really gotta pray for your soul
Take down all the pictures, Joe
Yeah I’m trying to get on your vibe
But now you’re name-dropping me all the time
You know I don’t really care for it
Yeah you know that I don’t really care about it
How does it feel to be livin' a lie?
One more time
How does it feel again?
You come up to me at the show
And I see you taken all my clothes
I don’t really even care anymore
But since you asked me I don’t care for it
I’m flying in the air
I made it to the Hollywood Hills
There’s only one thing that I ask of you:
Tell me the truth when I ask how it feels
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one, yeah
How does it feel to be living a lie?
One more time
Now you’re going all over the globe
And you’re ripping off my act and my show
And I’m flying in the air
But since you asked me I don’t care for it
You come up to me at the show
And you even stole my fuckin clothes
Yeah I don’t care anymore
How does it feel to be living a lie?
One more time
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one yeah
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one but yourself
And you know you never cared about no one
With all God’s gifts laid out to ruin
And now you thinking 'bout killin someone
Yeah

(переклад)

Якби це було рік тому
Мені, мабуть, не довелося б говорити це по телефону
Так, знаєш, мені справді потрібно молитися за твою душу
Зніми всі фотографії, Джо
Так, я намагаюся вловити твій настрій
Але тепер ти весь час називаєш мене
Ви знаєте, що мені це байдуже
Так, ви знаєте, що мені це байдуже
Як відчуття — жити в брехні?
Ще раз
Як ви почуваєтеся знову?
Ви підходите до мене на виставі
І я бачу, ви забрали весь мій одяг
Мені вже навіть байдуже
Але оскільки ви мене запитали, мені не байдуже
Я літаю в повітрі
Я доїхав до Голлівудських пагорбів
Я прошу вас лише про одне:
Скажи мені правду, коли я запитаю, що це відчуває
Як відчуття — жити у брехні?
І ти знаєш, що ніколи ні про кого не дбав, так
Як відчуття — жити у брехні?
Ще раз
Тепер ти об’їдеш увесь світ
І ти обдираєш мій виступ і моє шоу
І я літаю в повітрі
Але оскільки ви мене запитали, мені не байдуже
Ви підходите до мене на виставі
І ти навіть вкрав мій клятий одяг
Так, мені вже байдуже
Як відчуття — жити у брехні?
Ще раз
Як відчуття — жити у брехні?
І ви знаєте, що ніколи ні про кого не дбали
Як відчуття — жити у брехні?
І ви знаєте, що ніколи не дбали ні про кого, крім себе
І ви знаєте, що ніколи ні про кого не дбали
З усіма Божими дарами, призначеними на знищення
А тепер ти думаєш про те, щоб когось убити
Ага