Переклад тексту пісні How Can You Really - Foxygen

How Can You Really (оригінал)

In the morning when they found us
And we woke up in the coconut wind
How you took my hand and told me
All the stories of the places you’d been
And how you thought that I could make it
How you were the one for me
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
When I wake up in the morning
How I long to tell you all of my dreams
But how I’ve learned not to care
If you’re not the star of that scene, so it seems
And how can you treat me so badly?
If you love me don’t treat me so mean
'Cause I am done politely asking
Can’t you see all the pain that I’m in?
It’s getting pretty hard to make it
That’s all the time for me
And for you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody new
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too…

How Can You Really (переклад)

Вранці, коли вони нас знайшли
І ми прокинулися на кокосовому вітрі
Як ти взяв мене за руку і сказав мені
Усі історії про місця, де ви були
І як ти думав, що я зможу це зробити
Яким ти був для мене єдиним
Як можна по-справжньому любити того, хто не може любити тебе?
Як можна любити того, кого не можеш покинути?
Це моя вина, це також ваша вина
Як щодо того, щоб ти пішов і знайшов когось, хто зможе тебе полюбити
Коли я прокидаюся вранці
Як я хочу розповісти вам усі свої мрії
Але як я навчився не піклуватися
Здається, якщо ви не зірка цієї сцени
І як ви можете поводитися зі мною так погано?
Якщо ти мене любиш, не поводься зі мною так підло
Тому що я закінчив ввічливо запитувати
Хіба ти не бачиш весь біль, який я переживаю?
Зробити це стає досить важко
Це весь час для мене
І для тебе
Як можна по-справжньому любити того, хто не може любити тебе?
Як можна любити того, кого не можеш покинути?
Це моя вина, це також ваша вина
Як щодо того, щоб ти пішов і знайшов когось, хто зможе тебе полюбити
Як можна по-справжньому любити того, хто не може любити тебе?
Як можна любити того, кого не можеш покинути?
Це моя вина, це також ваша вина
Як щодо того, щоб ти пішов і знайшов когось нового?
Як можна по-справжньому любити того, хто не може любити тебе?
Як можна любити того, кого не можеш покинути?
Це моя вина, це також ваша вина
Як щодо того, щоб ти пішов і знайшов когось, хто зможе тебе полюбити
Як можна по-справжньому любити того, хто не може любити тебе?
Як можна любити того, кого не можеш покинути?
Це моя вина, це й твоя вина…