Переклад тексту пісні Make It Known - Foxygen

Make It Known (оригінал)

I can make it known, I can make it hard, down in the lime life yeah
Or they can make it known, could just stomp down in the streets
Where you say your woman got a pristine smile the kind of like
But I never saw it, yeah, yeah, yeah
Like one time, daddy used to sit me down
And smack me round, cause I never know
U-la-la, u-la-la, u-la-la
What have I done to my son, God, know my system
I swapped the credit card i saw the words with the demon hearts and they scream
He’s just retard!
… but they don’t even look hard
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
Ah, he goes to, he goes to, he goes
I wanna see his dumb face oh
Take pictures, take pictures, take pictures
When blood runs down on boulevard
He said, oh, oh, why would I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, why what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
I walk around, I watch the children play down on Broadway
But sometimes I think, I can’t even take that anymore
Like when I walk, wanna talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
I talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
But I don’t go talk about Jesus anymore
Yeah and the story now 'bout reaching haze
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
…getting close, I just… dark clouds, whoa, whoa
Blood runs down the boulevard
Oh, oh, now what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, now should I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
Making love dear, I guess I’ll talk like you, oh yeah
Days coming, children, so you don’t wait up
I’m just so scared that I love all the life
Oh yeah, all the lime, waiting like never before, you know

(переклад)

Я можу зробити це відомим, я можу зробити це важким, так, у вапняному житті
Або вони можуть дати про це знати, можуть просто ступити на вулиці
Там, де, як ви кажете, ваша жінка отримала незайману посмішку
Але я ніколи цього не бачила, так, так, так
Якось колись тато сів мене на місце
І шлепни мене, бо я ніколи не знаю
У-ля-ля, у-ля-ля, у-ля-ля
Що я зробив зі своїм сином, Боже, знай мою систему
Я поміняв кредитну картку, бачив слова із серцем демонів, і вони кричать
Він просто відсталий!
... але вони навіть не виглядають важко
У-ля-ля, у-ля-ля, у-ля-ля
Вау, хто твій хлопець, хто твій хлопець, хто твій?
Ах, він йде, він йде, він йде
Я хочу побачити його тупе обличчя
Фотографувати, фотографувати, фотографувати
Коли кров тече на бульварі
Він сказав: о, о, чому я хотів би щось із нею
Навіщо мені хтось, але я
Бажання змінюватися, бажання змінюватися
Ой, ой, чому я щось хочу з нею
Навіщо мені хтось, але я
Бажання змінюватися, бажання змінюватися, о
Я гуляю, дивлюся, як діти грають на Бродвеї
Але іноді мені здається, що я навіть не можу цього більше терпіти
Наприклад, коли я гуляю, хочу говорити, говорити, говорити, розмовляти з голосами, якщо є
Немає голосів, я просто розмовляю сам із собою
Я розмовляю, говорю, говорю, розмовляю з голосами, якщо є
Немає голосів, я просто розмовляю сам із собою
Але я більше не говорю про Ісуса
Так, і історія зараз сягає туману
Вау, хто твій хлопець, хто твій хлопець, хто твій?
...наближаючись, я просто... темні хмари, ой, ой
По бульвару тече кров
Ой, ой, тепер я чогось хочу з нею
Навіщо мені хтось, але я
Бажання змінюватися, бажання змінюватися
Ой, о, тепер я хочу щось із нею
Навіщо мені хтось, але я
Бажання змінюватися, бажання змінюватися, о
Займаючись коханням, я, мабуть, буду говорити як ти, о так
Дні наближаються, діти, тому не чекайте
Я просто так боюся, що люблю все життя
О, так, весь лайм, чекаючи, як ніколи, знаєте