Переклад тексту пісні Aperitif - Fourty

Aperitif (оригінал)

Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa

Aperitif (переклад)

Мамо, ми не бачилися кілька місяців
Але я скоро відвезу тебе до Берліна (-лін)
Все добре, тому що я заробляю гроші
Принеси мені оливки на аперитив (так)
Так, дівчина поруч зі мною лежить
Коли вона каже мені, що любить мене
Досить одного на світлофорі, так це лайно так чесно
Все має свою ціну, я із задоволенням її плачу
Моє життя не було б вільним, якби я був таким, як ти
Я зараз у Швейцарії, і забуваю час, час
Я скоро буду вдома (Я скоро буду вдома)
Я в дорозі (в дорозі)
Ще кілька миль, так
Поки ми знову не зустрінемося (ох)
Просто скажи мені, як далеко (як далеко?)
Це ще можливо?
(Так)
Це ціна, яку я плачу за це життя, так
Я скоро буду вдома (Я скоро буду вдома)
Я в дорозі (в дорозі)
Ще кілька миль, так
Поки ми знову не зустрінемося (ох)
Так, просто скажи мені, як далеко (як далеко?)
Це ще можливо?
(як далеко?)
Це ціна, яку я плачу за це життя, ей, так
Небо стає фіолетовим, я на шосе (-way)
Прокинувся три дні і, так, час знову зупинився (час)
Рік був у дорозі, і я сумую за домом (вау)
Я сумую за домом
Забагато демонів в голові (так)
Оглушити їх пострілом (пострілом)
Принеси мені віскі на скелях (скелі)
Моя душа втрачена (ах)
Виходь із номеру для молодят (люкс)
Прогулянка нічним Берліном (вау)
Все здається таким сміливим, так
Сумую за запахом моєї вулиці (так)
Відчуйте адреналін (Push)
розкажи мені що сталося
Ти не був тут кілька днів (йо)
Моє життя як фільм (зняти)
Я слідую своїм інстинктам, так
Не спати до 4 (4 години)
І знову запитайте мене про значення, так
Я скоро буду вдома (Я скоро буду вдома)
Я в дорозі (в дорозі)
Ще кілька миль, так
Поки ми знову не зустрінемося (ох)
Просто скажи мені, як далеко (як далеко?)
Це ще можливо?
(Так)
Це ціна, яку я плачу за це життя, так
Я скоро буду вдома (Я скоро буду вдома)
Я в дорозі (в дорозі)
Ще кілька миль, так
Поки ми знову не зустрінемося (ох)
Так, просто скажи мені, як далеко (як далеко?)
Це ще можливо?
(як далеко?)
Це ціна, яку я плачу за це життя, ей, так