Переклад тексту пісні HERZ GEGEN VERSTAND - Fourty

HERZ GEGEN VERSTAND (оригінал)

Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich mach'
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Baby, deine Welt ist grau
Ich mal' sie bunt für dich heut Nacht
Ich weiß, du gehst selten raus
Suchst nach ei’m Grund, der dir nicht passt
Kein reiches Elternhaus
War noch nie wie die Jungs in deiner Stadt
Aber, Babe, ich schenk' Vertrauen
Ich weiß, das mit uns war nicht geplant
Wieder unterdrück' ich die Gedanken in mei’m Kopf
Kush in meiner Lunge, liege wach und bet' zu Gott
Seit Tagen schon am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Kush in meinen Backwoods, häng' am Corner grad mit sechs Jungs
Baby, warte ruhig im Hotel, ist cool, mein Label trägt die Rechnung
Glaub mir, heute Nacht gibt es nur uns zwei
Du weißt, ich kenn' keine Tabus
Sag mir, wirst du morgen geh’n
Oder hängst du an mir wie meine Tattoos?
808s und Heartbreaks, Baby, zu viel vom Gin im Blut
Sag ein Wort, du weißt, ich bin sofort da, wenn du mich rufst
Tagelang am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah

HERZ GEGEN VERSTAND (переклад)

Летимо містом серед ночі
Серце проти розуму, так, я люблю контраст
Chivas у моїй склянці, я лежу без сну до сьомої
А ти знову дзвониш і хочеш знати, що я роблю
Летимо містом серед ночі
Серце проти розуму, так, я люблю контраст
Chivas у моїй склянці, я лежу без сну до сьомої
А ти знову дзвониш і хочеш знати, що я ма-ма-роблю
Крихітко, твій світ сірий
Я розмалюю їх для вас сьогодні ввечері
Я знаю, що ти рідко гуляєш
Ви шукаєте причину, яка вас не влаштовує
Небагатий дім
Ніколи не був таким, як хлопці у вашому місті
Але, дитино, я вірю
Я знаю, що ми не планували
Знову придушую думки в голові
Куш у моїх легенях, лежи без сну і молись богу
Перебуваючи в пастці в одному місці протягом кількох днів, ми загубилися
Я не бачу жодної душі у своєму кварталі
Летимо містом серед ночі
Серце проти розуму, так, я люблю контраст
Chivas у моїй склянці, я лежу без сну до сьомої
А ти знову дзвониш і хочеш знати, що я ма-ма-роблю
Да-да-да, да-да-да
Та-да-да, да-да-да, так
Да-да-да, да-да-да
Та-да-да, да-да-да, так
Куш у моїй глушині, зараз гуляю на розі з шістьма хлопцями
Крихітка, чекай спокійно в готелі, це круто, мій лейбл бере рахунок
Повір мені, сьогодні ми тільки вдвох
Знаєш, я не знаю жодних табу
Скажи, ти підеш завтра?
Або ти чіпляєшся за мене, як мої татуювання?
808 і розбиті серця, крихітко, занадто багато джину в крові
Скажи хоч слово, ти знаєш, що я буду поруч, коли ти мене подзвониш
Застрягши на тому самому місці протягом кількох днів, ми загубилися
Я не бачу жодної душі у своєму кварталі
Летимо містом серед ночі
Серце проти розуму, так, я люблю контраст
Chivas у моїй склянці, я лежу без сну до сьомої
А ти знову дзвониш і хочеш знати, що я ма-ма-роблю
Да-да-да, да-да-да
Та-да-да, да-да-да, так
Да-да-да, да-да-да
Та-да-да, да-да-да, так