Переклад тексту пісні Zwischen Uns - Fourty

Zwischen Uns (оригінал)

Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Bist du allein?
Baby, dann komm zu mir
Lass uns schein', bis alles um uns erfriert, yeah
Wollen uns nicht trauen es einfach mal zu riskieren und
Darum gibts kein Wir, Baby
Wieder mal zu viel intus und denk drüber nach
Wildberry im Glas und du wirst sentimental
Sind uns immer noch fremd, du kennst nicht mal meine Mom
Doch vielleicht denkst du an mich, wenn ich zum Terminal fahr
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Immer wenn es Nacht wird, willst du wieder bei mir sein
Du liegst neben mir, aber wieso fühl ich mich dann allein?
Wieder spielst du diese Melodie
Bin ich voller Hass oder nur verliebt?
Wir sind zu wenig, mir wirds zu viel
Sag, Baby, ist' echt oder nur verliebt?
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Wir lassen uns warten, tagelang
Wir sind wieder auf Distanz
Alles nur 'ne Farce, ey, von Anfang an
Halt die Liebe auf Distanz
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein

Zwischen Uns (переклад)

Скажіть, що нас об’єднує, коли ми втрачаємо позиції?
Не молоді вічно, зіграйте пісню смерті на фортепіано
Все барвисто переливається, тому що ми хронічно нестабільні
Дитинко, той, що між нами, не живе моногамією, ой
Наш вогонь палить нас, у серці Silencio
Прижміть нашу любов до стіни
На повній швидкості, так, тут нас ніхто не гальмує
Тільки ми вважаємо за краще бути на відстані
Чи ти сам?
Дитина, прийди тоді до мене
Давайте сяяти, поки все не замерзне навколо нас, так
Не хочу наважуватися просто ризикувати і
Ось чому нас немає, дитинко
Знову занадто багато інтусу і подумайте про це
Wildberry в склянці, і ви станете сентиментальними
Все ще чужі для нас, ти навіть не знаєш моєї мами
Але, можливо, ти подумаєш про мене, коли я піду до терміналу
І коли ти думаєш, що я тобі потрібен
Будьте впевнені, моя дитина, і я теж
Але нас знову щось гальмує, нас двоє
На самоті
Скажіть, що нас об’єднує, коли ми втрачаємо позиції?
Не молоді вічно, зіграйте пісню смерті на фортепіано
Все барвисто переливається, тому що ми хронічно нестабільні
Дитинко, той, що між нами, не живе моногамією, ой
Наш вогонь палить нас, у серці Silencio
Прижміть нашу любов до стіни
На повній швидкості, так, тут нас ніхто не гальмує
Тільки ми вважаємо за краще бути на відстані
Коли настане ніч, ти знову хочеш бути зі мною
Ти лежиш поруч, але чому я почуваюся самотнім?
Ви знову граєте цю мелодію
Я сповнений ненависті чи просто закоханий?
Нас занадто мало, це забагато для мене
Скажіть, дитина, це справжнє чи просто закохане?
І коли ти думаєш, що я тобі потрібен
Будьте впевнені, моя дитина, і я теж
Але нас знову щось гальмує, нас двоє
На самоті
Скажіть, що нас об’єднує, коли ми втрачаємо позиції?
Не молоді вічно, зіграйте пісню смерті на фортепіано
Все барвисто переливається, тому що ми хронічно нестабільні
Дитинко, той, що між нами, не живе моногамією, ой
Наш вогонь палить нас, у серці Silencio
Прижміть нашу любов до стіни
На повній швидкості, так, тут нас ніхто не гальмує
Тільки ми вважаємо за краще бути на відстані
Ми чекаємо цілими днями
Ми знову на відстані
Це все просто фарс, ей, з самого початку
Тримайте любов на відстані
І коли ти думаєш, що я тобі потрібен
Будьте впевнені, моя дитина, і я теж
Але нас знову щось гальмує, нас двоє
На самоті