Переклад тексту пісні Mann im Mond - Fourty

Mann im Mond (оригінал)

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Mama, mach dir keine Sorgen
Im Studio bis six in the Morning
Ich weiß du erwartest ein' Rückruf
Doch sorry, ich bin im recorden
Damals kein Geld für die Miete
Heut residieren wir in Suiten
Früher verfolgte mich Blaulicht
Heute verfolg ich die Ziele
Ich fahr durch Winterbach und frage mich, wie lang die Reise geht
Ich glaub, sowas nennt man Heimweh
Bin seit Tagen in der Stadt, doch hab Mam noch nicht gesagt
Ich muss morgen schon zurück auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Und wieder mal knallen die Korken
Jeden Monat an anderen Orten
Werd sentimental, wenn ich fort bin
Aber Papa, ist alles in Ordnung
Plötzlich kommen sie zu mir und sie fragen
Nach Fotos, sie kenn' jetzt mein' Namen
Von Mathe hatt ich keine Ahnung
Doch heute steigen die Zahlen
Heute fahr ich durch Griechenland und frage mich: «Wie lang bleib ich noch hier?
Denn ohne euch hab ich Heimweh
Wasser klar, ich lieg im Sand, will nicht klagen
Aber langsam würde ich mich wieder freuen auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren

Mann im Mond (переклад)

Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я знав з дитинства, я народжений для цього
Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я змалку знав, що народжений для цього
Мамо, не хвилюйся
У студії до шостої ранку
Я знаю, що ти чекаєш зворотного дзвінка
Але вибачте, я записую
На той час не було грошей на оренду
Сьогодні ми проживаємо в апартаментах
Сині вогні переслідували мене
Сьогодні я йду до поставлених цілей
Я проїжджаю через Вінтербах і думаю, як довго триватиме подорож
Я думаю, що це називається тугою за домом
Був у місті кілька днів, але ще не сказав мамі
Завтра я маю повернутися на шосе
Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я змалку знав, що народжений для цього
Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я змалку знав, що народжений для цього
І пробки знову лопають
Різні локації кожного місяця
Стань сентиментальним, коли мене не буде
Але тату, все добре
Раптом до мене приходять і питають
Після фотографій вона тепер знає моє ім’я
Я поняття не мав про математику
Але сьогодні цифри зростають
Сьогодні я їду Грецією і запитую себе: «Як довго я збираюся тут залишатися?
Бо без тебе сумую за домом
Вода чиста, я лежу в піску, не хочу скаржитися
Але повільно я знову з нетерпінням чекав би шосе
Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я змалку знав, що народжений для цього
Я ніколи не мріяв про людину на місяці в дитинстві
Занадто багато років витратив на вулицях
Зараз мама чує, як я співаю по радіо
Я змалку знав, що народжений для цього