Переклад тексту пісні NICHT ZU NAH - Moe Phoenix, Fourty

NICHT ZU NAH (оригінал)

Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)
Du sagtest, dass er einen Schaden hat
Und dass er dich ständig verraten hat
Und dass er dich einfach beleidigt vor andern
Und dass er dich manchmal geschlagen hat
Und dass du nichts fragen darfst
Obwohl du so vieles zu sagen hast
Dieses Spielchen geht schon jahrelang
Wer ist der Schuldige?
Rate mal
Ich hab' mit der Scheiße nichts zu tun (Nichts zu tun, yeah)
Ich würd einfach schweigen, wenn ich du wär (Du wär)
Du denkst, dass ich leide, das hätt'st du gern
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah, yeah)
Baby, komm mir nicht zu nah
Es gibt nix mehr zu reden, also, bitte, frag nicht
Nie mehr wie’s mir geht und was ich mache
Denn ich weiß, du hast 'ne böse Absicht
Theoretisch bist du ehrlich zu mir
Aber, Baby, Baby, in der Praxis
Komm’n zu viel Lügen aus dein’m Mund
Deshalb mach' ich ab heute mit dir einen Abstrich (Ja)
Komm und sag mir nur, wie weit (Wie weit?)
Soll das hier noch geh’n mit uns zwei?
(Sag mir)
Denn es endet wieder im Streit (Ja)
Sag mir nicht, es tut dir leid (No, no)
(Ja-ja) Ich dachte, du kommst zur Vernunft (Ja)
Doch wieder suchst du nach ei’m Grund
Der Teufel spricht aus deinem Mund
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)

NICHT ZU NAH (переклад)

Скажи мені, що ти від мене хочеш?
Ви сповнені віри
Будь ласка, не підходь занадто близько, занадто близько, о-так-так
Так що ти хочеш від мене?
Нас більше немає
Разом, разом, о-так-так
Ти продав мене своєму колишньому
Ти справді думав, що він щось краще?
Я дав тобі свої очі
Думав, ти ніколи мене не заміниш
Ти не заслуговуєш моєї любові
Не підходь до мене занадто близько (Занадто близько, о так-так)
Ви сказали, що він був пошкоджений
І що він продовжував зраджувати тебе
І що він просто ображає вас перед іншими
І що він вас іноді вдарив
І що ти нічого не повинен питати
Хоча тобі є що сказати
Ця гра триває вже багато років
Хто винуватець?
Вгадай що
Я не маю нічого спільного з цим лайном (нічого робити, так)
Я б просто мовчав, якби я був на твоєму місці (ви був)
Ти думаєш, що я страждаю, ти б цього хотів
Скажи мені, що ти від мене хочеш?
Ви сповнені віри
Будь ласка, не підходь занадто близько, занадто близько, о-так-так
Так що ти хочеш від мене?
Нас більше немає
Разом, разом, о-так-так
Ти продав мене своєму колишньому
Ти справді думав, що він щось краще?
Я дав тобі свої очі
Думав, ти ніколи мене не заміниш
Ти не заслуговуєш моєї любові
Не підходь до мене занадто близько (Занадто близько, о так-так, так)
Дитина, не підходь до мене
Нема про що говорити, тому, будь ласка, не питайте
Більше немає того, що я відчуваю і що роблю
Бо я знаю, що у вас погані наміри
Теоретично, ти зі мною відвертий
Але, дитинко, крихітко, на практиці
Занадто багато брехні виходить з ваших уст
Ось чому я буду робити з вами мазок, починаючи з сьогоднішнього дня (так)
Приходь і просто скажи мені, як далеко (Як далеко?)
Це все ще має бути з нами двома?
(Скажи мені)
Тому що це знову закінчується бійкою (так)
Не кажи мені, що тобі шкода (ні, ні)
(Так-так) Я думав, ти приходиш до тями (Так)
Але ти знову шукаєш причину
Диявол говорить з твоїх уст
Скажи мені, що ти від мене хочеш?
Ви сповнені віри
Будь ласка, не підходь занадто близько, занадто близько, о-так-так
Так що ти хочеш від мене?
Нас більше немає
Разом, разом, о-так-так
Ти продав мене своєму колишньому
Ти справді думав, що він щось краще?
Я дав тобі свої очі
Думав, ти ніколи мене не заміниш
Ти не заслуговуєш моєї любові
Не підходь до мене занадто близько (Занадто близько, о так-так)