Переклад тексту пісні The Fury Of My Love - Flying Colors

The Fury Of My Love (оригінал)

Remember when we were young
Like Eden was in innocence
No looking through the camera lens
And every moment was
A living lightning afterglow
A constant river’s overflow
And somewhere in the back of your mind
Yours was more important than mine
Then you went on your way
Just being who you couldn’t be
Without our love’s intensity
I’ll never go halfway
For me it’s all or everything
There’s just no living in between
And somewhere in the back of my mind
I can’t seem to leave you behind
Baby don’t worry 'bout this intensity
It’s just the fury of my love
Things aren’t what they seem to be
It’s just what you mean to me
And it’s just the fury of my love
Can we start over now?
A place the past has never looked
A pardon closing every book
Love covers all our doubts
Unhindered by the icy shell
That’s grown around your heart so well
Somewhere in the back of your mind
I’m the one you’re looking to find
Baby don’t worry 'bout this intensity
It’s just the fury of my love
Things aren’t what they seem to be
It’s just what you mean to me
It’s just the fury of my love
I hope you don’t think I’m scary
Drowning in the pain
I hope you can recognize that
Your love means everything
Baby, don’t worry 'bout this intensity
It’s just the fury of my love
Things aren’t what they seem to be
It’s just what you mean to me
It’s just the fury of my love
My love
My love
My love
My love…

The Fury Of My Love (переклад)

Згадайте, коли ми були молодими
Як Іден був у невинності
Не дивитися крізь об’єктив камери
І кожна мить була
Живе блискавичне сяйво
Постійний розлив річки
І десь у глибині душі
Твоє було важливіше за моє
Тоді ви пішли в дорогу
Просто бути тим, ким ти не міг бути
Без інтенсивності нашої любові
Я ніколи не піду на півдорозі
Для мене це все або все
Проміжок просто неможливо
І десь у глибині душі
Здається, я не можу залишити вас позаду
Дитина, не турбуйтеся про цю інтенсивність
Це просто лютість мого кохання
Речі не такі, якими вони здаються
Це те, що ви для мене означаєте
І це просто лютість мого кохання
Чи можемо ми почати спочатку?
Місце, куди минуле ніколи не шукало
Вибачте закриття кожної книги
Любов перекриває всі наші сумніви
Крижаний панцир без перешкод
Це так добре приросло до вашого серця
Десь у глибині душі
Я той, кого ви хочете знайти
Дитина, не турбуйтеся про цю інтенсивність
Це просто лютість мого кохання
Речі не такі, якими вони здаються
Це те, що ви для мене означаєте
Це просто лютість мого кохання
Сподіваюся, ви не думаєте, що я страшний
Тоне в болю
Сподіваюся, ви впізнаєте це
Твоя любов означає все
Дитина, не хвилюйся через цю інтенсивність
Це просто лютість мого кохання
Речі не такі, якими вони здаються
Це те, що ви для мене означаєте
Це просто лютість мого кохання
Моя любов
Моя любов
Моя любов
Моя любов…