Переклад тексту пісні Love Letter - Flying Colors

Love Letter (оригінал)

So you say you’re done with
And nothing’s workin' anymore
Won’t stop and walk with me
Instead of walking' out the door
We could end our story here right now
It’s hard to write when our house in burnin' down
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
It’s been rough, you’ve had enough
I’ve driven you to memories
Moments came but not enough
To counterweight the drudgery
Waiting for new chapters to appear
The words will come if we don’t end it here
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
There’s pages that we can’t erase
Phrases that seem out of place
Somehow it will make sense again
There’s poetry in every scar
Becoming part of who we are
Your letter’s still what I want to send
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
(Every tear becomes a line)
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop aaaaah
(Love letter)
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter

Love Letter (переклад)

Тож ви кажете, що закінчили
І вже нічого не працює
Не зупиниться і не піде зі мною
Замість того, щоб виходити за двері
Ми могли б закінчити нашу історію тут прямо зараз
Важко написати, коли наш будинок горить
Щоразу, коли ви починаєте плакати чи прощатися, це ми з вами
бо ти мій любовний лист
Кожна сльоза стає рядком, і я пишу твою, як ви пишете мою
Наші слова поєднують любовний лист
Це було важко, з вас досить
Я привів вас до спогадів
Моменти настали, але замало
Щоб протидіяти важкій роботі
Чекаємо на появу нових розділів
Слова з’являться, якщо ми не закінчимо на цьому
Щоразу, коли ви починаєте плакати чи прощатися, це ми з вами
бо ти мій любовний лист
Кожна сльоза стає рядком, і я пишу твою, як ви пишете мою
Наші слова поєднують любовний лист
Є сторінки, які ми не можемо стерти
Фрази, які здаються недоречними
Якимось чином це знову матиме сенс
У кожному шрамі є поезія
Стати частиною того, ким ми є
Я все ще хочу надіслати твій лист
Щоразу, коли ви починаєте плакати чи прощатися, це ми з вами
бо ти мій любовний лист
Кожна сльоза стає рядком, і я пишу твою, як ви пишете мою
Наші слова поєднують любовний лист
Боп-боп-боп ах ох
Боп-боп-боп ах ох
Боп-боп-боп ах ох
(Кожна сльоза стає рядком)
Боп-боп-боп ах ох
Боп-боп-боп ах ох
Боп боп боп ааааа
(Любовний лист)
Щоразу, коли ви починаєте плакати чи прощатися, це ми з вами
бо ти мій любовний лист
Кожна сльоза стає рядком, і я пишу твою, як ви пишете мою
Наші слова поєднують любовний лист