Переклад тексту пісні Tip It Back - Florida Georgia Line

Tip It Back (оригінал)

When you got a rockin' chair on your front porch, tip it back
When you got a Georgia Bulldog ball cap, tip it back
When you’re parked back off a dirt road in your girlfriend’s Cadillac
Find that button on the front seat and tip it back
Ahh, yeah
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Tell them about it, BK
When that barkeep brings you change, just tip it back
When you’re two-steppin' with your baby, man, tip her back
When you don’t get paid for next week
But you need some drinkin' cash
Find that coffee can stash and tip it back (Come on, baby)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Put that bottle to your lips, take a sip, man, tip it back
Tie a cherry stem knot with your tongue, girl, tip it back
If you like a pineapple coconut rum, baby, tip it back
(Come on, baby)
If you got a homegrown moonshine flask, y’all, tip it back
(Come on)
Yeah, if you had a long day or a long week
Grab a longneck if you’re with me
Come on now, holler «Hell yeah»
'Cause tonight we’re here to party
And don’t worry about anything except what’s in your glass
Whether it’s a cold beer, tequila, or a double shot of Jack
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, all you need to do tonight is tip it back
Yeah, tip it back
Yeah, tip it back
Alright

(переклад)

Коли у вас на передньому ганку стоїть крісло-качалка, відкиньте його назад
Коли ви отримаєте кульку Georgia Bulldog, відкиньте її назад
Коли ти припаркуєшся на ґрунтовій дорозі в Cadillac своєї дівчини
Знайдіть цю кнопку на передньому сидінні та відкиньте її назад
Ааа, так
Так, якщо у вас був довгий день чи довгий тиждень
Візьміть довгу шию, якщо ви зі мною
Давайте зараз, крикніть «Ага, так»
Тому що сьогодні ввечері ми тут на вечірку
І не турбуйтеся ні про що, окрім того, що є у вашому склянці
Чи то холодне пиво, текіла чи подвійний шот Джека
Так, усе, що вам потрібно зробити ввечері, — це повернути
Розкажіть їм про це, БК
Коли цей бармен принесе вам здачу, просто віддайте їх
Коли ти робиш два кроки зі своєю дитиною, чоловіче, нахиліть її назад
Коли вам не платять за наступний тиждень
Але вам потрібні гроші
Знайдіть ту каву, яку можна заховати, і відкиньте її назад (Давай, дитино)
Так, якщо у вас був довгий день чи довгий тиждень
Візьміть довгу шию, якщо ви зі мною
Давайте зараз, крикніть «Ага, так»
Тому що сьогодні ввечері ми тут на вечірку
І не турбуйтеся ні про що, окрім того, що є у вашому склянці
Чи то холодне пиво, текіла чи подвійний шот Джека
Так, усе, що вам потрібно зробити ввечері, — це повернути
Піднеси цю пляшку до губ, зроби ковток, чувак, перекинь назад
Зав’яжіть язиком вузол ніжки вишні, дівчино, перекиньте його назад
Якщо вам подобається ананасово-кокосовий ром, люба, відкиньте його назад
(Давай мала)
Якщо у вас є домашня самогонна фляжка, відкиньте її назад
(Давай)
Так, якщо у вас був довгий день чи довгий тиждень
Візьміть довгу шию, якщо ви зі мною
Давайте зараз, крикніть «Ага, так»
Тому що сьогодні ввечері ми тут на вечірку
І не турбуйтеся ні про що, окрім того, що є у вашому склянці
Чи то холодне пиво, текіла чи подвійний шот Джека
Так, усе, що вам потрібно зробити ввечері, — це повернути
Так, усе, що вам потрібно зробити ввечері, — це повернути
Так, поверніть назад
Так, поверніть назад
добре