Переклад тексту пісні Stay - Florida Georgia Line

Stay (оригінал)

I’d sell my soul just to see your face
And I’d break my bones just to heal your pain
In these times I need a saving grace
But time is running out
And I’m starting to lose my faith
But if I told you I loved you
Would it make you want to stay
I’m sorry for the way I hurt you
And making you walk away
I should have took the time to tell you
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl you gotta know I love you
My heart’s on my sleeve but it’s turning black
I guess I know what it feels like it to be alone
Without your touch I’m not gonna last
I know you know that I need ya just to carry on
It feels like my walls are caving in
You’d always hold me before I left you hanging on
And I’ll do anything to have you here again
But if I told you I loved you
Would it make you want to stay
I’m sorry for the way I hurt you
And making you walk away
I should have took the time to tell you
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl you gotta know I love you
Yeah, the days are cold
The nights are long
I can’t stand to be alone
Please know this is not your fault
And all I want is to tell you I love you
And make you wanna stay
There’s gotta be a way
Cause going on without you is killing me everyday
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl, you gotta know I love you
Would it make you, make you wanna stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay

Stay (переклад)

Я продав би душу, щоб тільки побачити твоє обличчя
І я зламав би собі кістки, щоб лише вилікувати твій біль
У ці часи мені потрібна рятівна благодать
Але час спливає
І я починаю втрачати віру
Але якби я сказав тобі, що кохаю тебе
Чи змусить вас залишитися
Вибачте за те, як я заподіяв вам біль
І змусити вас піти
Я мав знайти час, щоб розповісти вам
І якби я написав тобі пісню про кохання
І співав це тобі щодня
Чи буде цього колись достатньо
Щоб ви захотіли повернутися додому та залишитися
Я не можу прожити ще одного дня без тебе
Чи змусить це вас, змусить вас залишитися
Дівчинка, ти маєш знати, що я тебе люблю
Моє серце в рукаві, але воно стає чорним
Я здається, я знаю, що це відчуває бути на самоті
Без твого дотику я не витримаю
Я знаю, ти знаєш, що ти мені потрібен, щоб ти просто продовжував
Таке відчуття, ніби мої стіни провалюються
Ти завжди тримав мене до того, як я залишив тебе
І я зроблю все, щоб ти знову був тут
Але якби я сказав тобі, що кохаю тебе
Чи змусить вас залишитися
Вибачте за те, як я заподіяв вам біль
І змусити вас піти
Я мав знайти час, щоб розповісти вам
І якби я написав тобі пісню про кохання
І співав це тобі щодня
Чи буде цього колись достатньо
Щоб ви захотіли повернутися додому та залишитися
Я не можу прожити ще одного дня без тебе
Чи змусить це вас, змусить вас залишитися
Дівчинка, ти маєш знати, що я тебе люблю
Так, дні холодні
Ночі довгі
Я терпіти не можу бути на самоті
Будь ласка, знайте, що це не ваша вина
І все, що я хочу — це сказати тобі, що кохаю тебе
І змусить вас залишитися
Має бути спосіб
Тому що життя без тебе вбиває мене щодня
І якби я написав тобі пісню про кохання
І співав це тобі щодня
Чи буде цього колись достатньо
Щоб ви захотіли повернутися додому та залишитися
Я не можу прожити ще одного дня без тебе
Чи змусить це вас, змусить вас залишитися
Дівчинка, ти маєш знати, що я тебе люблю
Чи змусить це вас, змусить вас залишитися
Я не можу прожити ще одного дня без тебе
Чи змусить це вас, змусить вас залишитися