Переклад тексту пісні Talk You Out Of It - Florida Georgia Line

Talk You Out Of It (оригінал)

Girl, I know you had a long day
You ain’t feelin' them downtown lights
But I got a bottle at your favorite place
Just waitin' for us in a bucket on ice
Damn, I didn’t think it’d be that easy
'Cause now you’re gettin' ready
I’m just sittin' there watchin' TV
Here you come lookin' like a grown man’s dream
Damn, I can’t believe, I can’t believe
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, as cool as it would be
Watchin' people wonder who you are
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
And pretend we just got back from the bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, it’s a little cold outside
Music’s probably way too loud
To hear you laugh
And there’s a look in your eyes
Looks like we ain’t leavin' now
Girl, I’m so glad, I’m so glad
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it

(переклад)

Дівчатка, я знаю, що у вас був довгий день
Ви не відчуваєте їх вогні центру міста
Але я отримав пляшку у твоєму улюбленому місці
Просто чекайте нас у відрі на льоду
Блін, я не думав, що це буде так легко
Тому що зараз ви готуєтеся
Я просто сиджу і дивлюся телевізор
Ось ви виглядаєте як мрія дорослого чоловіка
Блін, я не можу повірити, я не можу повірити
Я вмовив тебе ковзати по коридору, дитино, увімкни
Ваш список відтворення, який ви відтворюєте під душем
Вмовив тебе відняти мій час, прийняти рішення
Перемикання туди й назад протягом години
І тепер ти виглядаєш як рядок із пісні Vandross
Я дивлюся на цю гарну маленьку сукню, яку ти одягла
Не зрозумійте мене неправильно, дівчино, мені це подобається
Тепер я просто хочу відмовити вас від цього
Так, як би круто це не було
Дивлячись, як люди дивуються, хто ти
О, ми маємо просто сказати, що так, ми можемо почати з поцілунку
І уявіть, що ми щойно повернулися з бару
Я вмовив тебе ковзати по коридору, дитино, увімкни
Ваш список відтворення, який ви відтворюєте під душем
Вмовив тебе відняти мій час, прийняти рішення
Перемикання туди й назад протягом години
І тепер ти виглядаєш як рядок із пісні Vandross
Я дивлюся на цю гарну маленьку сукню, яку ти одягла
Не зрозумійте мене неправильно, дівчино, мені це подобається
Тепер я просто хочу відмовити вас від цього
Так, надворі трошки холодно
Мабуть, музика занадто голосна
Щоб почути, як ви смієтеся
І є вигляд в очах
Схоже, ми не підемо зараз
Дівчино, я так радий, я так радий
Я вмовив тебе ковзати по коридору, дитино, увімкни
Ваш список відтворення, який ви відтворюєте під душем
Вмовив тебе відняти мій час, прийняти рішення
Перемикання туди й назад протягом години
І тепер ти виглядаєш як рядок із пісні Vandross
Я дивлюся на цю гарну маленьку сукню, яку ти одягла
Не зрозумійте мене неправильно, дівчино, мені це подобається
Тепер я просто хочу відмовити вас від цього