Переклад тексту пісні Speed Of Love - Florida Georgia Line

Speed Of Love (оригінал)

It was clear I had to meet her
From the first time she walked by
See the second that I seen her
Knew I had to make her mine
And just a game of pool
A little shot on a stool
And I already had her digits
Get down to business
Ain’t no sense in wastin' time
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
Yeah this story’s real
As the orange peal
Left on the barroom floor
We meant every word
Of that don’t disturb
Hangin' on that hotel door
'Cause we was makin' out
And we was knockin' boots
And it was just last night
We was introduced
I guess time flies
When you’re movin' at the speed of love
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
Yeah we got off tour
And I ran to the store
Just to check out a diamond ring
Got a girl, she gorgeous
Yeah that’s who this is for
And it’s only been a couple weeks
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
We can’t stop movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
(Come on now, keep up)

(переклад)

Було зрозуміло, що мені потрібно з нею зустрітися
З першого разу вона пройшла повз
Дивіться вдруге, коли я бачив її
Знав, що я повинен зробити її своєю
І просто гра в більярд
Маленький постріл на табуретці
І я вже мав її цифри
Приступайте до справи
Немає сенсу марнувати час
Таке відчуття, ніби ми летимо по шосе
Крутимось набік
Сто миль і ми їдемо
Фастбек зверху вниз
Шорт-трек NASCAR
Горить гуму на дорозі
Коли ми розмовляємо, то торкаємося
Тоді ми поспішаємо цілуватися
Так, ми піднімаємо хмару пилу
Бо дівчино ми рухаємося
Рухайтеся зі швидкістю кохання
(Це вірно)
Так, ця історія реальна
Як цедра апельсина
Залишилося на підлозі барної кімнати
Ми мали на увазі кожне слово
З цього не заважайте
Висіть на цих дверях готелю
Тому що ми розібралися
І ми збивали чоботи
І це було лише вчора ввечері
Нас познайомили
Мені здається, що час летить
Коли ти рухаєшся зі швидкістю кохання
Таке відчуття, ніби ми летимо по шосе
Крутимось набік
Сто миль і ми їдемо
Фастбек зверху вниз
Шорт-трек NASCAR
Горить гуму на дорозі
Коли ми розмовляємо, то торкаємося
Тоді ми поспішаємо цілуватися
Так, ми піднімаємо хмару пилу
Бо дівчино ми рухаємося
Рухайтеся зі швидкістю кохання
Так, ми вийшли з туру
І я побіг до магазину
Просто щоб подивитися діамантовий перстень
У мене є дівчина, вона чудова
Так, ось для кого це
І пройшло лише пару тижнів
Таке відчуття, ніби ми летимо по шосе
Крутимось набік
Сто миль і ми їдемо
Фастбек зверху вниз
Шорт-трек NASCAR
Горить гуму на дорозі
Коли ми розмовляємо, то торкаємося
Тоді ми поспішаємо цілуватися
Так, ми піднімаємо хмару пилу
Бо дівчино ми рухаємося
Рухайтеся зі швидкістю кохання
Ми не можемо припинити рух
Рухайтеся зі швидкістю кохання
(Це вірно)
(Давайте зараз, не відставайте)