Переклад тексту пісні Second Guessing - Florida Georgia Line

Second Guessing (оригінал)

Blame it on my youth or my rebel roots
Or the corner booths I called home
One foot out the door, always stoppin' short
Just before the fork in the road
Couldn’t jump into the deep end
I was always overthinkin'
Every minute, every hour, every weekend
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I made up my mind
I never knew, I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin'
You turned on the lights
Opened up my eyes to a world that I’d never seen
I ain’t lookin' back
Worried 'bout the past or the future when you’re with me
Now I’m swimmin' in the deep end
Ain’t no need for overthinkin'
Girl, you’ve givin' life a brand new kind of meanin'
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I’ve made up my mind
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
Oh, yeah, one second guessin', yeah (I don’t spend one second)
Since I met you I
I always knew right where I’m headed
No doubt in my mind (Doubt in my mind)
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes (Lost in your eyes)
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
One second guessin'

Second Guessing (переклад)

Звинувачуйте в цьому мою молодість чи мої бунтарські корені
Або кутові кабінки, які я накликав додому
Однією ногою за двері, завжди зупиняючись
Прямо перед розвилкою дороги
Не міг стрибнути в глибину
Я завжди надто думав
Кожну хвилину, кожну годину, кожні вихідні
Відколи я зустрів вас, я
Я не витратив ні секунди на здогадки
Я вирішив
Я ніколи не знав, я
Просто потрібно було знайти мій напрямок
Заблудитися в очах
Тому що я перетворив дні на ночі
І все своє життя провів, задаваючи питання
Тепер я не витрачаю ні секунди на здогадки
Ви ввімкнули світло
Відкрили мої очі на світ, якого я ніколи не бачив
Я не оглядаюся назад
Я турбуюся про минуле чи майбутнє, коли ти зі мною
Тепер я плаваю в глибині
Немає потреби надто думати
Дівчино, ти подарувала життю новий вид сенсу
Відколи я зустрів вас, я
Я не витратив ні секунди на здогадки
Я прийняв рішення
Я ніколи не знав, що я
Просто потрібно було знайти мій напрямок
Заблудитися в очах
Тому що я перетворив дні на ночі
І все своє життя провів, задаваючи питання
Тепер я не витрачаю ні секунди на гадання (я не витрачаю жодної секунди)
О, так, одна секунда гадаю, так (я не витрачаю жодної секунди)
Відколи я зустрів вас, я
Я завжди знав, куди я прямую
Немає сумнівів (сумнів у моїй думці)
Я ніколи не знав, що я
Просто потрібно було знайти мій напрямок
Загубитися в твоїх очах (Загубитися в очах)
Тому що я перетворив дні на ночі
І все своє життя провів, задаваючи питання
Тепер я не витрачаю ні секунди на гадання (я не витрачаю жодної секунди)
Я не витрачаю ні секунди на гадання (я не витрачаю жодної секунди)
одна секунда здогадки