Переклад тексту пісні Party People - Florida Georgia Line, Jaren Johnston

Party People (оригінал)

Put the stereo on the roof and crank the JBLs
(Give me something with a backbeat with country in the rap beat
Twist it on up to 10)
And if neighbors disapprove
Well they can go to Helena, Montana
(Or you can grab a case of beer and baby come on in)
We’ll be spinnin' 'til the streetlights
Lookin' like a strobe light
'Til we’re feelin' alright
Gonna do it all night
Chorus
Hey hey hey hey
Where my party people
Oh oh oh oh oh Monday’s so far away
All my party people
Oh let’s go Well come on Yeah we’re gonna rock rock
Do a lotta shot shots
Someone tell the clock clock
We ain’t gonna stop stop
Hey hey hey hey
Where my party people
Oh let’s go Call your ten best lookin' friends
Tell them to call ten more
(I got enough yard for all y’all to park
Just bring your own cup for the keg)
Tell 'em look for the disco ball
Spinnin' round on my porch
(We'll be poppin' off tops in the hot tub truck bed
Make a few waves, that’s enough said)
Gonna get buck wild
Get a little buzz on David Lee Roth style
Might as well jump jump
Repeat Chorus
Yeah we’ve been workin'
Let’s make the weekend worth it Party 'til it’s hurtin'
Then we’ll do it some more
Hey hey hey hey
Where my party people
Oh oh oh oh oh Don’t you know that Monday’s so far away
All my party people
Oh let’s go Well come on Yeah we’re gonna rock rock
Do a lotta shot shots
Someone tell the clock clock
We ain’t gonna stop stop
Hey hey hey hey
Where my party people
Oh let’s go Don’t you know that Monday’s so far away
All my party people
Oh let’s go Well come on Yeah we’re gonna rock rock
Do a lot of shot shots
Someone tell the clock clock
We ain’t gonna stop stop

(переклад)

Поставте стерео на дах і закрутіть JBL
(Дайте мені щось із бекбітом із кантрі в репі
Скрутіть до 10)
І якщо сусіди не схвалять
Ну, вони можуть поїхати в Олену, штат Монтана
(Або ви можете взяти пенал пива та зайти дитина)
Ми будемо крутитися до вуличних ліхтарів
Виглядає як стробоскоп
«Поки ми почуваємося добре
Буду робити це всю ніч
Приспів
Гей, гей, гей, гей
Де мої тусовці
О о о о о понеділок так далеко
Усі мої тусовці
О, ходімо Ну давай Так, ми будемо рок-рок
Робіть багато кадрів
Хтось підкажи годинник
Ми не зупинимося
Гей, гей, гей, гей
Де мої тусовці
О, давайте Покличте своїх десяти найкращих друзів
Скажи їм зателефонувати ще десяти
(У мене вистачить двору, щоб усі ви могли припаркуватися
Просто візьміть власну чашку для бочки)
Скажи їм шукати диско-кулю
Крутимося на мому ганку
(Ми будемо знімати верхи в ліжку вантажівки з гідромасажною ванною
Зробіть кілька хвиль, цього достатньо)
Зібратися з дикого
Дізнайтеся про стиль Девіда Лі Рота
Можна також стрибати і стрибати
Повторіть хор
Так, ми працювали
Давайте зробимо вихідні того варті Вечірка, поки не стане боляче
Тоді ми зробимо це ще
Гей, гей, гей, гей
Де мої тусовці
Ой ой ой ой, хіба ти не знаєш, що понеділок так далеко
Усі мої тусовці
О, ходімо Ну давай Так, ми будемо рок-рок
Робіть багато кадрів
Хтось підкажи годинник
Ми не зупинимося
Гей, гей, гей, гей
Де мої тусовці
О, давай, хіба ти не знаєш, що понеділок так далеко
Усі мої тусовці
О, ходімо Ну давай Так, ми будемо рок-рок
Робіть багато пострілів
Хтось підкажи годинник
Ми не зупинимося