Переклад тексту пісні Like You Ain’t Even Gone - Florida Georgia Line

Like You Ain’t Even Gone (оригінал)

I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on, like you ain’t even gone
You go slidin' through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned, like you ain’t even gone
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign
You had diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re cryin'
If I said I wasn’t missing you I’d be lyin'
But the truth is, girl the truth is
I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hats back and we’re feeling cool as cash
The night is on (Another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned (It still feels so right)
Like you ain’t even gone (Like you ain’t even gone)
Like you ain’t even gone
Midnight calling me looking for trouble
Slipping them should have beens in my ear
Got me shooting down that girl’s memory double
That blue eyes, summer smoke, sunburn red smile
Said you were leaving this town, got to runaway
I watched you drive away, and girl you should have chased down
Those diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re cryin'
If I said I wasn’t missing you I’d be lyin'
'Cause the truth is, girl, the truth is
I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on (Another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showin' up like a dime piece in the dust
You got me stoned (It still feels so right)
Like you ain’t even gone (Like you ain’t even gone, gonee)
You ain’t even gone, gone, gone
You ain’t even gone, gone, gone
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign
Sunset, twilight, Friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun bullet going straight through a
street sign

(переклад)

Я й досі катаюся по місту
З опущеними вікнами та піднятими ногами на мій прилад
Одягніть ваші промені, а мій капелюх повернувся, і ми почуваємося круто, як гроші
Ніч увімкнула, ніби ви навіть не пішли
Ви ковзаєте крізь статику, намагаючись знайти улюблену пісню
Дим згортається, і ви з’являєтеся як копійка в пилю
Ти мене вбив камінням, ніби навіть не пішов
Захід сонця, сутінки, ніч п’ятниці
Крути спину, охолодіть долар за п’ятдесят міллерів
Пов’язка, знак миру, дивлячись муха, куля з рушниці проходить прямо через a
вуличний знак
У вас були діаманти в очах, коли ви посміхалися
Навіть гарна, коли ти плачеш
Якби я сказала, що не сумую за тобою, я б брехала
Але правда в тому, дівчина правда
Я й досі катаюся по місту
З опущеними вікнами та піднятими ногами на мій прилад
Одягніть ваші промені, а мої капелюхи повернули, і ми почуваємося здорово, як гроші
Ніч увімкнена (Ще одна поїздка при місячному світлі), ніби ви навіть не пішли
Ви ковзаєте крізь статику, намагаючись знайти ту пісню, яка вам подобається
Дим згортається, і ви з’являєтеся як копійка в пилю
Ви мене закидали (це все ще так добре)
Як ти навіть не пішов (Як ти навіть не пішов)
Ніби ти навіть не пішов
Опівночі дзвонить мені у пошуках проблем
Підсунути їх мало бути в мому вуху
Змусив мене збити подвійник пам’яті тієї дівчини
Це блакитні очі, літній дим, засмагла червона усмішка
Сказав, що ви покидаєте це місто, втекли
Я дивився, як ти від’їжджаєш, і дівчину, за якою треба було гнатися
Ці діаманти в твоїх очах, коли ти посміхався
Навіть гарна, коли ти плачеш
Якби я сказала, що не сумую за тобою, я б брехала
Бо правда в тому, дівчино, правда в тому
Я й досі катаюся по місту
З опущеними вікнами та піднятими ногами на мій прилад
Одягніть ваші промені, а мій капелюх повернувся, і ми почуваємося круто, як гроші
Ніч увімкнена (Ще одна поїздка при місячному світлі), ніби ви навіть не пішли
Ви ковзаєте крізь статику, намагаючись знайти ту пісню, яка вам подобається
Дим згортається, і ви з’являєтеся як копійка в пилю
Ви мене закидали (це все ще так добре)
Як ти навіть не пішов (Як ти навіть не пішов, пішов)
Ти навіть не пішов, пішов, пішов
Ти навіть не пішов, пішов, пішов
Захід сонця, сутінки, ніч п’ятниці
Крути спину, охолодіть долар за п’ятдесят міллерів
Пов’язка, знак миру, дивлячись муха, куля з рушниці проходить прямо через a
вуличний знак
Захід сонця, сутінки, ніч п’ятниці
Крути спину, охолодіть долар за п’ятдесят міллерів
Пов’язка, знак миру, дивлячись муха, куля з рушниці проходить прямо через a
вуличний знак