Переклад тексту пісні Grow Old - Florida Georgia Line

Grow Old (оригінал)

Tell me that you love me
Say we’ll always work it out
I know it’s kinda scary but it’s only temporary doubt
I’ve done a lot of stupid things
But promise that you’re gonna stay long enough
To grow old with me
We’re gonna see the good times
Love each other through the bad
It’s gonna hurt like hell when we lose our moms and dads
So let my shoulder hold your tears
Walk beside me through the years
Baby, let’s see where this love can lead
Let’s hold hands on your favorite beach
Fix up a house that we found in the city limits
Tangled up in a satin sheet
And get a little loud when we’ve had too much to drink
And learn to love from a church pew
Laugh about all the times we counted pennies
Buy some land with a good view to start family
Baby grow old with me
It’s gonna take a little time
We’ll have to work at it every day
We’re gonna lose a lot of sleep
And learn to eat out of a microwave
You know we’ll probably never have it all
But that’s part of buildin' up the wall
Strong enough to stand up through the rain
We’ll make some love on your favorite beach
Add to the house that we found in the city limits
Talk our babies through the bad dreams
When they get a little older we’ll tell them not to drink
Book a church when she finds a groom
Laugh about all the times they’ll count the pennies
Give em land with a good view to start a family
And baby you know we might
Take a turn on a bad road
Maybe go where the wind blows, baby
But end up right where we were meant to be, yeah
Back and forth on a porch swing
Hard not to smile thinkin' how it don’t get much better
Our baby’s baby’s turnin' 18
What a family, hmmm
Baby grow old with me
Baby grow old with me
Baby grow old with me
Tell me that you love me
Say we’ll always work it out

Grow Old (переклад)

Скажи мені, що ти мене любиш
Скажіть, що ми завжди вирішимо це
Я знаю, що це трохи страшно, але це лише тимчасові сумніви
Я зробив багато дурниці
Але пообіцяй, що залишишся досить довго
Щоб старіти разом зі мною
Ми побачимо гарні часи
Любіть один одного через погане
Буде пекло боляче, коли ми втратимо своїх мам і тата
Тож нехай моє плече стримає твої сльози
Пройдіть поруч зі мною крізь роки
Дитина, давайте подивимося, куди може привести ця любов
Давайте візьмемося за руки на вашому улюбленому пляжі
Відремонтуйте будинок, який ми знайшли в місті
Заплутався в атласному простирадлі
І будьте трохи голоснішими, коли випили занадто багато
І навчіться любити з церковної лави
Смійтеся над тим, коли ми рахували копійки
Купіть землю з гарним краєвидом, щоб створити сім’ю
Дитина старіє зі мною
Це займе трохи часу
Нам доведеться працювати над цим щодня
Ми втратимо багато сну
І навчіться їсти з мікрохвильової печі
Ви знаєте, що ми ніколи не матимемо всього
Але це частина розбудови стіни
Досить міцний, щоб вистояти під дощем
Ми займемося любов’ю на вашому улюбленому пляжі
Додайте до будинку, який ми знайшли в межах міста
Розповідайте нашим дітям через погані сни
Коли вони підростуть, ми скажемо їм не пити
Забронюйте церкву, коли вона знайде нареченого
Смійтеся, коли вони будуть рахувати копійки
Дайте їм землю з гарним краєвидом, щоб завести сім’ю
І дитино, ти знаєш, що ми можемо
Поверніть на поганій дорозі
Може, піди туди, де вітер дме, дитино
Але опинитися там, де ми мали бути, так
Туди-сюди на гойдалках у веранді
Важко не посміхнутися, подумавши, як не стане краще
Дитині нашої дитини виповнюється 18 років
Яка сім’я, хммм
Дитина старіє зі мною
Дитина старіє зі мною
Дитина старіє зі мною
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажіть, що ми завжди вирішимо це