Переклад тексту пісні Dig Your Roots - Florida Georgia Line

Dig Your Roots (оригінал)

Yeah, I grew up 10 minutes from the sticks
10 minutes from the beach
And there aint a Bible verse y’all
I ain’t heard a preacher preach
Mom and Dad up in the bleachers
Screamin' while I pitch
Beatin' deep on the speakers
Finally ridin' around the town
With my best friends, ain’t life like a whirlwind
One second I’m playin' checkers with Grandma
Then my world ends
I used to hear my granddaddy say
Before it’s too late
You gotta dig your roots 'for the sun comes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots,
you gotta dig your roots
Yeah, I’m a long haired, tattooed, feather in the wind, yeah,
a good ol' boy, just like my old man
Every night when I’m singin', I know he’s lookin' down,
up there next to PawPaw, got the best seats in the house
When I close my eyes.
I can still hear him say,
the say thing I’m gonna tell my kids
You gotta dig your roots 'for the sun comes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots,
you gotta dig your roots
I’m so of proud of where I came from, this town is who I am,
and the way I was raised up, made me a better man
I’m proud of where I cam from, and damn I love this land,
and the way that I was raised up, made me a better man
You gotta dig your roots 'fore the sun goes down,
show some love back to your hometown
Fall in love, plant some seeds, carve some names in the family tree
Raise your kids, love your wife, put God first, just to live your life
Hey, I think I"m gonna go and get a little more dirt on my boots
Yeah, I think I’m gonna go and get a little more dirt on my boots
You gtta dig your roots

Dig Your Roots (переклад)

Так, я виріс 10 хвилин із паличок
10 хвилин від пляжу
І немає вірша з Біблії
Я не чув, щоб проповідник проповідував
Мама і тато на трибунах
Кричу, поки я кидаю
Глибоко відбиваємо динаміки
Нарешті катаюся по місту
З моїми найкращими друзями життя не схоже на вихор
На секунду я граю з бабусею в шашки
Тоді мій світ закінчиться
Раніше я чув як мій дідусь
Поки не пізно
Ви повинні викопати своє коріння, бо сонце заходить,
продемонструйте свою любов до свого рідного міста
Закохайтеся, посадіть насіння, виріжте імена в сімейне дерево
Виховуйте своїх дітей, любіть свою дружину, ставте Бога на перше місце, щоб просто жити своїм життям
Гей, я думаю, що піду і наберу трошки більше бруду на чоботи,
треба викопати своє коріння
Так, я довговолосий, татуйований, перо на вітрі, так,
старий добрий хлопчик, як і мій старий
Щовечора, коли я співаю, я знаю, що він дивиться вниз,
там, поруч із PawPaw, отримав найкращі місця в домі
Коли я заплющу очі.
Я досі чую, як він каже:
те, що я скажу своїм дітям
Ви повинні викопати своє коріння, бо сонце заходить,
продемонструйте свою любов до свого рідного міста
Закохайтеся, посадіть насіння, виріжте імена в сімейне дерево
Виховуйте своїх дітей, любіть свою дружину, ставте Бога на перше місце, щоб просто жити своїм життям
Гей, я думаю, що піду і наберу трошки більше бруду на чоботи,
треба викопати своє коріння
Я так пишаюся звідки я прийшов, це місто — це те, хто я ,
і те, як мене виховували, зробило мене кращою людиною
Я пишаюся тим, звідки я родом, і, до біса, я люблю цю землю,
і те, як мене виховували, зробило мене кращою людиною
Ви повинні викопати своє коріння, поки сонце не зайшло,
продемонструйте свою любов до свого рідного міста
Закохайтеся, посадіть насіння, виріжте імена в сімейне дерево
Виховуйте своїх дітей, любіть свою дружину, ставте Бога на перше місце, щоб просто жити своїм життям
Гей, я думаю, що піду і наберу трошки більше бруду на мої чоботи
Так, я думаю, що піду і наберу трошки більше бруду на мої чоботи
Треба викопати своє коріння