Переклад тексту пісні Soul Mate - Flora Cash

Soul Mate (оригінал)

Feels like we’ve lived a hundred lives before
Together and then decided on one more
Here on earth where everything is cruel
'Cause no one knows that this is just a school
For what it’s worth, I’d die with you again
A hundred more times multiplied by ten
I hope I’ll always have you in my mind
So that I know to find you every time
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
Maybe there’s not a brightness in this dark
Other than what is burning in this heart
But if we fight to keep this thing alive
Pretty sure there’s no end to us in sight
I’ll follow you into whatever is next
Or you can follow me, whatever’s best
But first let’s dance the dance that lovers do
Before we go to sleep and start anew
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
I promise you that I’ll find a way
To give you hope, to keep you close and safe
Keep you no matter come what may
And then we’ll sleep in endless sheets of gray
(And then we’ll sleep in endless sheets of gray)

(переклад)

Здається, що ми прожили сотню життів раніше
Разом, а потім вирішили щось ще
Тут, на землі, де все жорстоко
Тому що ніхто не знає, що це просто школа
За що це варто, я б знову помер з тобою
Ще сто разів помножити на десять
Я сподіваюся, що я завжди матиму вас у думах
Щоб я знала знайти вас кожного разу
Споріднена душа, споріднена душа, споріднена душа
Ви не будете танцювати тут зі мною, поки пізно?
Поклади свою голову на мої груди, це твоє безпечне місце
З кожним днем ​​ми все глибше закохуємось
Від життя до життя і назавжди
Я буду поруч, коли я буду вам поруч
Коли нарешті настане ніч і з дерева опало листя
Дитинко, ти матимеш мене
Споріднена душа
Можливо, у цій темряві немає яскравості
Окрім того, що горить у цьому серці
Але якщо ми будемо боротися за те, щоб зберегти це живим
Впевнений, що нам не видно кінця
Я буду слідкувати за вами до того, що буде далі
Або ви можете слідкувати за мною, як завгодно
Але спочатку давайте станцюємо танець, який виконують закохані
Перш ніж ми засну і почнемо заново
Споріднена душа, споріднена душа, споріднена душа
Ви не будете танцювати тут зі мною, поки пізно?
Поклади свою голову на мої груди, це твоє безпечне місце
З кожним днем ​​ми все глибше закохуємось
Від життя до життя і назавжди
Я буду поруч, коли я буду вам поруч
Коли нарешті настане ніч і з дерева опало листя
Дитинко, ти матимеш мене
Споріднена душа
Я обіцяю тобі, що знайду вихід
Щоб давати вам надію, тримати вас поруч і в безпеці
Збережіть вас, що б не сталося
А потім ми будемо спати в нескінченних сірих простирадлах
(І тоді ми будемо спати в нескінченних сірих простирадлах)