Переклад тексту пісні A good childhood - Flora Cash

A good childhood (оригінал)

I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
I wish I had another shot to grow up
But have you living next to me
That’s probably how it’s supposed to be
But then I chose some folks in Minnesota
Born into a quirky family
That tried their best to manage me
But I was always running from my own love
Or running from authorities
I really could’ve used your
Company
On my street
We’d sure
Be hard to beat
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
Was it heaven or hell
It gets harder to tell
But I guess I was living in both
Beauty breaking my heart
Being scared of the dark
Being scared to grow up
'Cause I would have to leave my mom
I just wish that I’d had you along
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you

(переклад)

Я хотів би сказати, що у мене було гарне дитинство
Мабуть, у мене є спогади про бігу лісом
І я вважаю, що навіть побудував собі будиночок на дереві
Але я не можу знайти фотографію, де я посміхаюся з вибитими зубами
Мені б хотілося більше слухати, що сказав мій дідусь
Але, мабуть, я зрозумів суть
Тому що час від часу я чую його в голові
І те, що він скаже — я повинен цілятися високо
«Тому що 99 відсотків людей ніколи не жили раніше»
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
«Будь набагато кращим із моїм найкращим другом
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
"Бути з тобою набагато краще".
Я хотів би мати ще один шанс вирости
Але чи живеш ти поруч зі мною
Ймовірно, так воно й має бути
Але потім я вибрав кількох людей із Міннесоти
Народився в дивовижній родині
Вони як могли керувати мною
Але я завжди тікав від власної любові
Або втекти від влади
Я дійсно міг би використати ваш
Компанія
На мій вулиці
Ми б впевнені
Будь важко перевершити
«Я хотів би сказати, що у мене було гарне дитинство
Мабуть, у мене є спогади про бігу лісом
І я вважаю, що навіть побудував собі будиночок на дереві
Але я не можу знайти фотографію, де я посміхаюся з вибитими зубами
Мені б хотілося більше слухати, що сказав мій дідусь
Але, мабуть, я зрозумів суть
Тому що час від часу я чую його в голові
І те, що він скаже — я повинен цілятися високо
«Тому що 99 відсотків людей ніколи не живуть до смерті»
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
«Будь набагато кращим із моїм найкращим другом
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
"Бути з тобою набагато краще".
Це був рай чи пекло
Стає важче сказати
Але, мабуть, я жив в обох
Краса розбиває моє серце
Боятися темряви
Боятися вирости
Тому що мені довелося б залишити маму
Мені просто хотілося б, щоб ти був у мене
«Я хотів би сказати, що у мене було гарне дитинство
Мабуть, у мене є спогади про бігу лісом
І я вважаю, що навіть побудував собі будиночок на дереві
Але я не можу знайти фотографію, де я посміхаюся з вибитими зубами
Мені б хотілося більше слухати, що сказав мій дідусь
Але, мабуть, я зрозумів суть
Тому що час від часу я чую його в голові
І те, що він скаже — я повинен цілятися високо
«Тому що 99 відсотків людей ніколи не живуть до смерті»
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
«Будь набагато кращим із моїм найкращим другом
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
«Будь набагато кращим із моїм найкращим другом
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
«Будь набагато кращим із моїм найкращим другом
Я б хотів зробити все це знову
Але зустрінемось, коли мені буде 10
"Бути з тобою набагато краще".