Переклад тексту пісні El Gato Viudo - Flor Amargo

El Gato Viudo (оригінал)

Cuando la luna se pone regrandota
Como una pelotota y alumbra el callejón
Se oye el maullido de un triste gato viudo
Y su lomo peludo se eriza con horror
Pero no falta quien saque un zapatazo
Que salga hecho balazo a quitarle lo chillón
Y en el molero del místico tejado
El gato está enojado cantando esta canción
Para curar el mal de amores
Dijeron los doctores que no había salvación
Ahora me dicen gato viudo
Porque una gata pudo quitarme lo chillón
Antes sacaba del mandado
Me daba pa' mi helado, mi cine y mi fútbol
Ahora con lo que me ha pasado
Me tiene más enfriado que un hielo de Jaibol
Para curar el mal de amores
Dijeron los doctores que no había salvación
Ahora me dicen gato viudo
Porque una gata pudo quitarme lo chillón
Antes sacaba del mandado
Me daba pa' mi helado, mi cine y mi fútbol
Ahora con lo que me ha pasado
Me tiene más enfriado que un hielo de Jaibol

(переклад)

Коли місяць стає пухким
Як м'яч і освітлюйте алею
Чується нявкання сумного кота-вдови
А його волохата спина щетиниться від жаху
Але не бракує того, хто візьме взуття
Нехай він виходить застреленим, щоб прибрати пронизливе
І на млині містичного даху
Котик сердиться, співаючи цю пісню
Щоб вилікувати любовну тугу
Лікарі сказали, що порятунку немає
Тепер мене називають котом-вдівцем
Бо кіт міг забрати пронизливе
Перед тим, як я прийняв доручення
Він дав мені морозиво, фільми та футбол
Тепер з тим, що зі мною сталося
Мені холодніше, ніж лід Джайбол
Щоб вилікувати любовну тугу
Лікарі сказали, що порятунку немає
Тепер мене називають котом-вдівцем
Бо кіт міг забрати пронизливе
Перед тим, як я прийняв доручення
Він дав мені морозиво, фільми та футбол
Тепер з тим, що зі мною сталося
Мені холодніше, ніж лід Джайбол