Переклад тексту пісні Llorona - Flor Amargo

Llorona (оригінал)

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar, yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía
Ay de mí, llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, ay, llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque muero de frío
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Ay, ay, de mí llorona
Llorona de azul celeste
Ay, ay, de mí llorona, llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

(переклад)

Одного разу ти вийшов із храму, плачучи
Коли я побачив, що ти проходиш повз
Одного разу ти вийшов із храму, плачучи
Проходячи мимо, я побачив тебе
Ти був одягнений у гарний хуйпіл, лорона
Щоб Діва повірила тобі
Ти був одягнений у гарний хуйпіл, лорона
Щоб Діва повірила тобі
Горе мені, плач, плач, плач
відведи мене до річки
Ой, ой, плач, плач, плач
відведи мене до річки
Накрий мене своїм ребозо, лорона
Тому що я замерз до смерті
Накрий мене своїм ребозо, лорона
Бо я вмираю від холоду
Я не знаю, що у квітів, Ллорона
Квіти Кампо Санто
Я не знаю, що у квітів, Ллорона
Квіти Кампо Санто
Що коли вітер їх зрушує, вона плаче
Здається, вони плачуть
Що коли вітер їх зрушує, вона плаче
Здається, вони плачуть
Ой, ой, від мене плач
Плакса в блакитному кольорі
Ой, ой, від мене лорона, лорона
Плакса в блакитному кольорі
І навіть якщо життя коштує мені, llorona
Я не перестану тебе любити
І навіть якщо життя коштує мені, llorona
Я не перестану тебе любити