Переклад тексту пісні Hurricane - Fleurie

Hurricane (оригінал)

I can feel your heart hanging in the air
I’m counting every step as you climb the stairs
It’s buried in your bones, I see it in your closed eyes
Turning in, this is harder than we know
We hold it in the most when we’re wearing thin
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
Seven times it came when you were not awake
Seven times the flame, too much to take
The sky burns red against your skin
The world we know turns in the wind
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
And I don’t know, I don’t know how it can change
It’s all we know, all we know, the hurricane

Hurricane (переклад)

Я відчуваю: твоє серце — мов зриме стигле яблуко в повітрі висить,
Я лічу кожен крок, коли ти, мов сива тінь, підіймаєшся вгору сходами.
У кістках твоїх — попіл невиголошених таємниць, і я бачу їх у зіницях,
Замикаєшся в собі, — ця глибина тяжча, ніж ми здатні збагнути.
Найбільше тримаєм невимовне, коли вже тріщини проступають на шкірі.
Наближається, наче буря, я вбираю її повільно, мов нічний туман.
Світ обертається — флюгер під чорним небом, шалено й невблаганно.
Ти — крихка, мов ранкова роса, і водночас витримана, як кришталь.
Хоч я знову розсипаюсь на друзки під вагою тіней,
Зараз болить у мені бажання впустити тебе в найдальші кімнати.
Сім разів приходило це, коли ти спала, не відаючи сліз на моїй щоці.
Сім разів вогонь здіймався, і для душі це була надмірна вага.
Небо палахкоче багряним на твоїй прозорій шкірі,
Світ, який ми знали, вітром перевертається, зміщується, зникає.
Наближається, наче буря, я вбираю її повільно, мов нічний туман.
Світ обертається — флюгер під чорним небом, шалено й невблаганно.
Ти — крихка, мов ранкова роса, і водночас витримана, як кришталь.
Хоч я знову розсипаюсь на друзки під вагою тіней,
Зараз болить у мені бажання впустити тебе в найдальші кімнати.
Це все, що ми знаємо: ураган і його шепіт у темряві.
Падаю поволі, поволі крізь зливу, що мов сизий серпанок лягає.
Це все, що ми знаємо: ураган і його шепіт у темряві.
Падаю поволі, поволі крізь зливу, що мов сизий серпанок лягає.
Дивись, як усе минає, минає, а ми залишаємося — мов відбиток на скелі.
І я не знаю, не знаю, чи зміна можлива взагалі.
Дивись, як усе минає, минає, а ми залишаємося — мов відбиток на скелі.
І я не знаю, не знаю, чи зміна можлива взагалі.
І я не знаю, не знаю, чи зміна можлива взагалі.
Це все, що ми знаємо: ураган і його шепіт у темряві.