Переклад тексту пісні Someone Like Me - Fleshquartet, Stina Nordenstam

Someone Like Me - Fleshquartet, Stina Nordenstam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Someone Like Me, виконавця - Fleshquartet. Пісня з альбому Flow, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: MNW
Мова пісні: Англійська

Someone Like Me

(оригінал)
Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying don’t worry
Whispering your name
As lightning split the darkness
You spark this flame
But the targets changed
In time to come
We’ll look back to see
Someone like you, someone like me
Shattered dreams of eternal touch
I’ll be missing you so much
I’ll be missing you so
Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying she’s sorry
Now I’m lost in a circumstance
Captured in a ritual dance
Spirits in the air
How could anyone ever compare
Someone like me and someone like you
But now when I know that we got to go
Somewhere above or somewhere below
I’ll be missing you so
I’ll be missing you too
I’ll be missing you so
Someone like me
Saying don’t worry
Someone like you
Saying she’s sorry
(переклад)
Хтось буде
Розповідати вам історії
Хтось, як я
Сказати не хвилюйся
Шепоче твоє ім'я
Як блискавка розсікала темряву
Ви запалюєте це полум'я
Але цілі змінилися
Настав час
Ми поглянемо назад, щоб побачити
Хтось як ти, хтось як я
Розбиті мрії про вічний дотик
Я буду дуже сумувати за тобою
Я так сумуватиму за тобою
Хтось буде
Розповідати вам історії
Хтось, як я
Сказавши, що їй шкода
Тепер я заблукав у обставинах
Зображено в ритуальному танці
Духи в повітрі
Як хтось міг порівняти
Хтось як я і хтось як ти
Але тепер, коли я знаю, що ми повинні йти
Десь угорі чи десь унизу
Я так сумуватиму за тобою
Я також буду сумувати за тобою
Я так сумуватиму за тобою
Хтось, як я
Сказати не хвилюйся
Хтось, як ти
Сказавши, що їй шкода
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Opening ft. Fleshquartet 2013
Parliament Square 2004
Fire and Rain ft. Lars Danielsson, Wolfgang Haffner, Rigmor Gustafsson 2022
To The Sea ft. Stina Nordenstam 1996
I See You Again 2010
Little Star 2010
Come to Me 2012
Reason to Believe 2012
I Came So Far for Beauty 2012
Soon After Christmas 2012
A Walk In The Park 2010
Another Story Girl 2010
The Diver 2019
So Lee 2019
Trainsurfing 2019
People Are Strange 2012
Everyone Else in the World 2019
Lori Glory 2019
Lonesome Road 2012
Keen Yellow Planet 2019

Тексти пісень виконавця: Fleshquartet
Тексти пісень виконавця: Stina Nordenstam