Переклад тексту пісні Someone Like Me - Fleshquartet, Stina Nordenstam

Someone Like Me (оригінал)

Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying don’t worry
Whispering your name
As lightning split the darkness
You spark this flame
But the targets changed
In time to come
We’ll look back to see
Someone like you, someone like me
Shattered dreams of eternal touch
I’ll be missing you so much
I’ll be missing you so
Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying she’s sorry
Now I’m lost in a circumstance
Captured in a ritual dance
Spirits in the air
How could anyone ever compare
Someone like me and someone like you
But now when I know that we got to go
Somewhere above or somewhere below
I’ll be missing you so
I’ll be missing you too
I’ll be missing you so
Someone like me
Saying don’t worry
Someone like you
Saying she’s sorry

Someone Like Me (переклад)

Хтось буде
Розповідати вам історії
Хтось, як я
Сказати не хвилюйся
Шепоче твоє ім'я
Як блискавка розсікала темряву
Ви запалюєте це полум'я
Але цілі змінилися
Настав час
Ми поглянемо назад, щоб побачити
Хтось як ти, хтось як я
Розбиті мрії про вічний дотик
Я буду дуже сумувати за тобою
Я так сумуватиму за тобою
Хтось буде
Розповідати вам історії
Хтось, як я
Сказавши, що їй шкода
Тепер я заблукав у обставинах
Зображено в ритуальному танці
Духи в повітрі
Як хтось міг порівняти
Хтось як я і хтось як ти
Але тепер, коли я знаю, що ми повинні йти
Десь угорі чи десь унизу
Я так сумуватиму за тобою
Я також буду сумувати за тобою
Я так сумуватиму за тобою
Хтось, як я
Сказати не хвилюйся
Хтось, як ти
Сказавши, що їй шкода