Переклад тексту пісні Dancin´Madly Backwards - Fleshquartet, Stina Nordenstam

Dancin´Madly Backwards (оригінал)

About this old time, I’m gonna take down your walls
Oh, yeah this old time, won’t do you nothing at all
There’s a line between the ages
You have seen and what you are right now
But this old time, I’m gonna break down your balls
Dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
I was dancin', yeah, yeah
About this old time, I’m gonna fly like the bird
Yeah, yeah this old time, she’s gonna be the world
Nevermind where you have been or where you’re going
It’s single fame of now
Yeah, this old time, it’s gonna take down your balls
Dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
I was dancin', yeah
Down, down, dance and go down
Dance!
Come on, flip back, flash back flip
Take a trip and get with the jazz, the set
To the run, run, run along this track
Now take time for your mind
Destination Cloud Nine
One, two, three D.A.N.C.E M.A.D
In the circle of your destiny
Madly backwards, the chorus of all us
So come along and hear the gong, gong, bang
Now grandslam
Me the beat, the bop
Here go the rock
Man, things are rollin'
I keep the goal in sight
Through the thunderin' night
I wonder why I sigh
So high grows the mind
This old time
But this old time, I’m gonna tear down your walls
Mmm yeah, this old time, it won’t do you nothin' at all
There’s a line between the ages
You have seen and what you are right now
But this old time it’s the third world war
Dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
(I was) dancin' madly backwards
I was dancin'
I was, I was do do do do
Don’t look for messages, don’t wait for signs
All you could need you will find on Cloud Nine
Go with the rest or they’ll leave you behind
Follow them now and we’ll meet on Cloud Nine

(переклад)

Приблизно в цей давній час я зруйную твої стіни
О, так, цей старий час вам зовсім нічого не дасть
Існує межа між віками
Ви бачили і що ви зараз
Але в цей старий час я зламаю ваші яйце
Танцює шалено задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
Я танцював, так, так
Приблизно в цей давній час я буду літати, як птах
Так, так, у цей старий час вона буде світом
Не важливо, де ви були чи куди йдете
Зараз це єдина слава
Так, у цей старий час він знищить ваші яйця
Танцює шалено задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
Я танцював, так
Вниз, вниз, танцюй і спускайся вниз
Танцюй!
Давай, переверни, переверни
Здійсніть подорож і отримайте джаз, декорацію
Щоб бігти, бігти, бігти по цій доріжці
Тепер знайдіть час для свого розуму
Пункт призначення 9
Один, два, три D.A.N.C.E M.A.D
У колі твоєї долі
Божевільно задом наперед, хор всіх нас
Тож приходьте і почуйте гонг, гонг, бац
Тепер Grandslam
Мені бит, боп
Ось скеля
Чоловіче, справи йдуть
Я тримаю ціль у полі зору
Крізь громову ніч
Цікаво, чому я зітхаю
Так високо розвиває розум
Цей старий час
Але в цей старий час я зруйную твої стіни
Ммм, так, у цей старий час, це не взагалі не допоможе
Існує межа між віками
Ви бачили і що ви зараз
Але в цей давній час – третя світова війна
Танцює шалено задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
(Я був) шалено танцював задом наперед
я танцював
Я був, я був до робити
Не шукайте повідомлень, не чекайте знаків
Все, що вам може знадобитися, ви знайдете в Cloud Nine
Ідіть з рештою, інакше вони залишать вас позаду
Слідкуйте за ними зараз, і ми зустрінемося в Cloud Nine