Переклад тексту пісні quicksand - Flatbush Zombies

quicksand (оригінал)

Don’t pray for me, just press play for me
Don’t cry for me, just put one in the sky for me
Honestly, if you lie, you die to me
Don’t pray for me, just press play for me
Don’t cry for me, just put one in the sky for me
Honestly, if you lie, you die to me
My problems is real, mama, my problems is real
I tried to run from my problems until I bloodied my heels
My problems is real, mama, my problems is real
I tried to run from my problems until I bloodied my heels
I swallowed my courage and then I swallowed my fears
And then I swallow every ounce left in a bottle that’s near
I’m deep in my feels, my right hand on the wheel
I know they say drugs kill, but so do cops who cares?
This shit’s straight ill, nobody know how it feel
I said this shit’s straight ill, nobody know how it feel
Sometimes I want to run, run a million miles away
But there’s nowhere to go, feels like I’m stuck in quicksand
See I don’t need your judgment, shit is fucking with my brain
I’m in way over my head, feel like I’m in quicksand
I’m feeling the connection with my family driftin'
How will it be when I become a father of my own
Lately my brothers been distant
But maybe it’s me, you know your boy gets paranoid
They talk about us from a distance
But hate’s a disease, I’m sure they’ll never find a cure
Wish I could run away from my problems
Until my heels is bleeding, lord knows
Sinkin', I’m drownin', I’m submergin', boy you better get to learnin'
Before that quicksand murk ya (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Sinkin', I’m drownin', I’m submergin', boy you better get to learnin'
Before that quicksand murk ya (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(переклад)

Не моліться за мене, просто натисніть грати за мене
Не плач за мною, просто поклади одну на небо для мене
Чесно кажучи, якщо ти брешеш, ти помреш для мене
Не моліться за мене, просто натисніть грати за мене
Не плач за мною, просто поклади одну на небо для мене
Чесно кажучи, якщо ти брешеш, ти помреш для мене
Мої проблеми справжні, мамо, мої проблеми справжні
Я намагався втекти від своїх проблем, доки не закривавлював п’яти
Мої проблеми справжні, мамо, мої проблеми справжні
Я намагався втекти від своїх проблем, доки не закривавлював п’яти
Я проковтнув свою мужність, а потім проковтнув свої страхи
А потім я ковтаю кожну унцію, що залишилася в пляшці, яка є поруч
Я глибоко в своїх почуттях, моя права рука на кермі
Я знаю, що вони кажуть, що наркотики вбивають, але копії, кого це хвилює?
Це лайно просто хворе, ніхто не знає, що воно відчуває
Я казав, що це лайно просто боляче, ніхто не знає, що воно відчуває
Іноді мені хочеться бігти, пробігти мільйон миль
Але нема куди діти, здається, що я застряг у швидкому піску
Дивіться, мені не потрібне ваше судження, лайно трахається з моїм мозком
Я в дорозі над головою, відчуваю, що я у живому піску
Я відчуваю зв’язок із моєю родиною
Як це буде, коли я стану власним батьком
Останнім часом мої брати були далекі
Але, можливо, це я, ти знаєш, що у твого хлопчика параноїк
Про нас говорять здалеку
Але ненависть — це хвороба, я впевнений, що вони ніколи не знайдуть ліків
Я хотів би втекти від своїх проблем
Поки мої п’ятки не кровоточать, Господь знає
Тону, я тону, я занурююся, хлопче, тобі краще навчитись
Перед тим, як швидкі піски мруть тебе (А-а-а, ах-а-а)
Тону, я тону, я занурююся, хлопче, тобі краще навчитись
Перед тим, як швидкі піски мруть тебе (А-а-а, ах-а-а)