Переклад тексту пісні The Unforgiven - Flatbush Zombies, DJ Scratch, Metallica

The Unforgiven (оригінал)

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
Hey, hey, a paranoid mind is a crutch
Like anything sittin' for a while gon' rust
That’s why I stand out, and why you climb the ladder
People got their hands out, something you don’t know about
The hustle got harder, had to move up out the house
I was sixteen, hide the condoms in my couch
But the seed gon' sprout, the elite don’t doubt
And life ain’t fair, that’s why I’m speaking for you now
My reflection is a martyr zone
And God knows I be verbose
That’s why my words always feel close
I been protected, they want my essence
But I’m aggressive, they won’t catch me
I euro-stepped it, it’s destined
Take a look at my expressions
I’m all festive, and invested in my message
Unforgiven man, he still don’t see the vision
If we all pump fakin' who gon' really make decisions, boy?
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
I was an alien, feeding off rebellion
When you hate the teacher you miss all of the lessons
Been lost for a while now, I’m just gonna fake it
The names and the face, they keep changin'
But the strategy still remain the same in the end
Gold fangs in their neck, sweet taste of revenge
You do not kill what’s already dead, straight up, hell bent
I present as heaven sent until my soul left
And I’m just a skeleton, day of reckoning
Will I get my recognition in the end?
Unforgivable like seeing your wife on your wedding night
When I’m consumed by the darkness, I’m truly in my prime
Doors are closing in, all of the foundation giving out
But I never felt more alive than I do now
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
I’m tryna stop thinking 'bout the bad
But will we ever stop thinking' 'bout our past?
Regrets, grudges, everything that ain’t last
Feel like I’m underwater, tryna throw punches but I’m hitting glass
Nobody told me life would be so
Up and down, deep slope
Feel the incline, thick smoke
When I didn’t have a single dollar to my name
I still had hope, I still had faith
Still your number one fan, keep your picture in my wallet
So young, so happy, so pure, no malice
They say life full circle, kinda feeling off balance
But I know a new day bring a whole new challenge
A new chapter, it was written like the stories of old
Unforgiven but I bask in this glory I own
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven

(переклад)

Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не бути
Ніколи не бачити
Не побачу, що могло бути
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не вільний
Ніколи я
Тож я називаю тебе Непрощеним
Гей, гей, параноїдальний розум — це милиця
Ніби все, що сидить деякий час, іржавіє
Ось чому я виділяється, і чому ти піднімаєшся по сходах
Люди розтягнули руки, про що ви не знаєте
Метушня стала важчою, довелося виїхати з дому
Мені було шістнадцять, сховай презервативи на дивані
Але насіння проросте, еліта не сумнівається
А життя несправедливе, тому я зараз говорю за вас
Моє відображення — зона мучеників
І Бог знає, що я буду багатословом
Тому мої слова завжди близькі
Я захищений, вони хочуть мою сутність
Але я агресивний, вони мене не зловлять
Я взявся за євро, це призначено
Подивіться на мої вирази
Я весь святковий і вкладений у своє повідомлення
Непрощений чоловік, він досі не бачить бачення
Якщо ми всі притворюватимуться, хто справді буде приймати рішення, хлопче?
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не бути
Ніколи не бачити
Не побачу, що могло бути
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не вільний
Ніколи я
Тож я називаю тебе Непрощеним
Я був інопланетянином, харчувався бунтом
Коли ви ненавидите вчителя, ви пропускаєте всі уроки
Втрачений на деякий час, я просто притворюю це
Імена та обличчя, вони постійно змінюються
Але зрештою стратегія залишається незмінною
Золоті ікла на шиї, солодкий смак помсти
Ви не вбиваєте те, що вже мертво, прямо, до біса
Я показую, як небеса послані, поки моя душа не пішла
А я просто скелет, день розплати
Чи отримаю я в кінці кінців своє визнання?
Непробачно, як побачити свою дружину в першолюбну ніч
Коли мене поглинає темрява, я справді в розквіті сил
Двері зачиняються, весь фундамент виходить
Але я ніколи не відчував себе таким живим, як зараз
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не бути
Ніколи не бачити
Не побачу, що могло бути
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не вільний
Ніколи я
Тож я називаю тебе Непрощеним
Я намагаюся перестати думати про погане
Але чи перестанемо ми колись думати про наше минуле?
Шкода, образи, все, що не триває
Відчуваю, що я під водою, намагаюся наносити удари, але я б’юся по склу
Ніхто не казав мені, що життя буде таким
Вгору і вниз, глибокий схил
Відчуй нахил, густий дим
Коли у мене не було жодного долара на моє ім’я
У мене все ще була надія, у мене була віра
Все ще ваш шанувальник номер один, зберігайте своє зображення в мому гаманцю
Такий молодий, такий щасливий, такий чистий, без злоби
Кажуть, життя повне коло, якесь відчуття нерівноваги
Але я знаю, що новий день приносить новий виклик
Новий розділ, він написаний, як старі історії
Непрощений, але я насолоджуюсь цією славою, яку володію
Що я відчув
Те, що я знав
Ніколи не висвітлював те, що я показував
Ніколи не вільний
Ніколи я
Тож я називаю тебе Непрощеним