Переклад тексту пісні A Spike Lee Joint - Flatbush Zombies, Anthony Flammia

A Spike Lee Joint (оригінал)

Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Unsigned and independent
I move a mile a minute
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Dirty money clean money, niggas see the difference
Tell the bartender leave some liquor for my niggas
Streets full of wolves so my appetite grew
I was hungry for this rap shit way back in high school
Motivated, knocked somebody off to break the rule
Coordinated mind-frame slaughtering your view
Smoking on this green trees, I don’t get the blues
If I see a nigga lurk then I gotta chuck a deuce
I was clocking out of work
'Round the same time I was writing out of thirst
Working three jobs, I ain’t want to buy the purp
Friends’ll leave ya cold turk'
It was ADHD, smoking weed before church
Now I’m back for 'em, tap dance on the platform
With the mask on
Hit the squad for the bat phone
(Wildin') Want it, now I gotta last long
Dog, I just get a bigger jawn if he act raw
Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Unsigned and independent
I move a mile a minute (Difference)
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Dirty money, clean money, can you see the difference?
Got a phone call from my baby mama tripping
Views like, fuck life what it’s worth
Used to smoke mad weed before my grandma went to church
Had no ID, hip-hop before I started bumping Eazy-E
When ringtones was the hot shit
And B.I.G.
on my conscience when I spit
NYPD on my dick since I’ve been
Fornicating, investigations
Don’t got no patience, all this bread I’m making
Used to fuck bad bitches when my grandma’s on vacation
Call a bitch over, then she dipped for the weekend
Couple safes in my brib, two phones and the rocket
Crip sets on the ave like a LA Dodger
Juice man, piff man with the grams, man
Me and fam, I’m spitting bars like a jail cell
Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Ahahaha, ehehehe, shit.
Ahhoooo, what you guys doing?
Oh, if I can get get on
the album and shit, it’d be insane.
Fuck, oh my God.
Shout-out to the middle of
the fucking country.
Oooooh, shit.
Aheheheh.
Oh, shit.
Oh.
What are you guys
doing over there?
I know we’ve been gone for a long time, but um, we back

(переклад)

Непідписаний і незалежний
Скажи моїм мамам, що я це зробив
Коли ви ризикуєте своїм життям, постійна боротьба за виживання
Скажи так, о, оу
Непідписаний і незалежний
Я рухаюся на милю за хвилину
Коли ви ризикуєте своїм життям, постійна боротьба за виживання
Скажи так, о, оу
Брудні гроші, чисті гроші, нігери бачать різницю
Скажи бармену залишити трохи лікеру для моїх нігерів
Вулиці повні вовків, тож мій апетит зріс
Я був голодний до цього реп-лайна ще в старшій школі
Мотивував, спонукав когось порушити правило
Скоординована система розуму вбиває ваш погляд
Курячи на цих зелених деревах, я не розумію блюзу
Якщо я бачу ніггера, то я мушу кинути двійку
Я виходив із роботи
«Приблизно в той самий час, коли я писав із спраги
Працюючи на трьох роботах, я не хочу купувати пурпур
Друзі покинуть тебе холодну турку
Це був СДУГ, куріння трави перед церквою
Тепер я знову за ними, чечетку на платформі
З маскою
Вдарте команду за телефоном кажана
(Wildin') Хочу цього, тепер я му витримати довго
Собака, я отримаю більший щелеп, якщо він поводиться грубо
Непідписаний і незалежний
Скажи моїм мамам, що я це зробив
Коли ви ризикуєте своїм життям, постійна боротьба за виживання
Скажи так, о, оу
Непідписаний і незалежний
Я переміщуюся на милю за хвилину (різниця)
Коли ви ризикуєте своїм життям, постійна боротьба за виживання
Скажи так, о, оу
Брудні гроші, чисті гроші, ви бачите різницю?
Мені зателефонувала мама, яка спотикалася
Погляди на кшталт, до біса життя, чого воно варте
Я курив шалену траву, перш ніж моя бабуся пішла до церкви
У мене не було посвідчення особи, хіп-хоп, перш ніж я почав стикатися з Eazy-E
Коли рингтони були гарячим лайном
І B.I.G.
на совість, коли я плюю
NYPD на мій хер з того часу, як я був
Блуд, розслідування
Не маю терпіння, весь цей хліб я готую
Я трахав поганих сук, коли моя бабуся була у відпустці
Поклич стерву, тоді вона занурюється на вихідні
Пара сейфів у моїй хабарі, два телефони та ракета
Крип розгортається на проспекті, як LA Dodger
Чоловік із соку, чоловік з грамами, чоловік
Я і сім’я, я плюю на решітки, як в тюремну камеру
Непідписаний і незалежний
Скажи моїм мамам, що я це зробив
Коли ви ризикуєте своїм життям, постійна боротьба за виживання
Скажи так, о, оу
Ахаха, е-хе-хе, лайно.
Аааааа, що ви, хлопці, робите?
О, якби я міг увійти
альбом і лайно, це було б божевіллям.
Блін, Боже мій.
Крик до середини
проклята країна.
Оооо, чорт.
Ахехех.
О, лайно.
о
Що ви, хлопці
робиш там?
Я знаю, що нас давно не було, але ми повернулися