Переклад тексту пісні Best American - Flatbush Zombies

Best American (оригінал)

Never been jealous of the white man
Black skin, I’m not better, I’m just different
He ain’t never sold drugs, this is all a false image, hey
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under sieze boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Pay a load of tax, take it out your check
Boy, I know you know this debt
Til you hesitate and right before you purchase that
New chain, new fame, original black
We are well-anointed with the knowledge of the slaves
Land of the free, yeah, home of the brave
Hard to close my eyes at night, I’m dreamin' of the day
Dark terrors in the ferry, turn the world grey
Somehow we gotta pray, it ain’t 'bout religious praise
This is real shit, nigga this is not a phase
Born afflicted, misinformed children on the way
Eyes teary, blind feary, cryin' to be saved
Find another way, while escapin', a rude awakenin'
While we caged in, abomination
Clean water for the cavemen, salutations
Signin' off with a molotov, throwing salt
While we marchin' off for the common cause
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
This a new world, artificial
Second brain in my pocket, tell me how that live through
Y’all don’t hear me
Unless I talk about my skin tone, and what comes with it
If you live it then you stand strong, that’s how we do it
Ain’t no father figure, live n' learn
Gotta get the money little nigga making earns
Another day, another cop killed an honest man
Black skin, young-aged, probably had a kid, it never ends
They say government control the weather
How we bustin' all these guns but we can’t get together
Start a, and make that bread together
Are they crooks, are they pedophiles or politicians
Plottin' FDA poisonin' our children now
That’s how we living, throwing niggas in prison
Unlivable conditions, repeat offender
Brown, broke
That’s the agenda, never surrender
Keep your eyes wide shut, nicca
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Say «God bless America»
To the red, white, blue noose on my neck, wylin' for respect
Guess freedom ain’t free, huh?
Really wanna see a difference, kill some politicians
Red men get executed and forgotten
Black men spent 200 years pickin' cotton
Now they poison our minds and put shackles on our conscious
But they will never get mine, never get mine, dawg I promise
Black American Psycho, ya like Tae-Bo, ya might just get
American ream be double up the money with no minusin'
Hate is a disease with no paradise they can’t find that shit
Honestly this shit here’s wave make climate shatter thermometers
Promise my mama, I see mañana, no matter what it is
Coppers be killin' niggas for nada, that shit gotta end
You probably think slavery’s abolished homie they got your brain
Never forget what they did to the man with the moccasin
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
«We are all the problem, when we don’t make sure our dollars stay in our
communities for more than six hours.
We are all the problem when we don’t make
sure that our children are safe going to the public school, to prison pipeline.
We are all the problem when we don’t hold school, our children, after school.
We are all the problem when we lay down and expect somebody else to do the
work for us.
We are all the problem when we don’t stand up to oppression.
We are all the problem if we go back into slavery.
That makes us all the
problem»

(переклад)

Ніколи не ревнував білого
Чорна шкіра, я не краща, я просто інша
Він ніколи не продавав наркотики, це все фальшиве зображення, привіт
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Уся планета під обтяжкою, ось як ми робимо
І вони знають, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Уся планета під захопленням ніггера, так ми робимо
І ви знаєте, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Сплатіть багато податків, витягніть чек
Хлопче, я знаю, що ти знаєш цей борг
Поки ви не вагаєтеся і безпосередньо перед тим, як придбати це
Новий ланцюг, нова слава, оригінальний чорний
Ми добре помазані знаннями рабів
Земля вільних, так, дім сміливих
Важко заплющувати очі на ночі, я мрію про день
Темні жахи в поромі роблять світ сірим
Якось ми мусимо молитися, це не про релігійну хвалу
Це справжнє лайно, ніґґе це не фаза
Народжені хворі, дезінформовані діти в дорозі
Очі заплакані, сліпі налякані, плачуть, щоб бути врятованим
Знайдіть інший шлях, поки втечу, грубе пробудження
Поки ми сиділи в клітці, гидота
Чиста вода для печерних людей, привітання
Виходьте з молотова, кидаючи сіль
Поки ми виходимо за спільну справу
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Вся планета під захопленням, так ми робимо
І вони знають, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Уся планета під захопленням ніггера, так ми робимо
І вони знають, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Це новий світ, штучний
Другий мозок у моїй кишені, скажи мені, як це пережити
Ви мене не чуєте
Хіба що я говорю про свій тон шкіри та те, що з цим пов’язано
Якщо ви живете, то ви стоїте міцно, ми це робимо
Це не батько, живи й навчайся
Треба отримати гроші, які заробляє маленький ніггер
Іншого дня інший поліцейський вбив чесну людину
Чорна шкіра, молода, напевно, була дитина, це не закінчується
Кажуть, держава контролює погоду
Як ми знищуємо всі ці гармати, але не можемо зібратися разом
Почніть і приготуйте цей хліб разом
Чи вони шахраї, чи вони педофіли чи політики
Зараз планує FDA отруювати наших дітей
Так ми живемо, кидаємо негрів у в’язницю
Непридатні для життя умови, рецидивіст
Коричневий, зламаний
Це порядок денний, ніколи не здавайся
Тримай очі широко заплющеними, Ніко
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Вся планета під захопленням, так ми робимо
І вони знають, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Уся планета під захопленням ніггера, так ми робимо
І ви знаєте, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Скажіть «Боже, благослови Америку»
До червоної, білої, блакитної петлі на моїй шиї, вилию на повагу
Гадай, свобода не безкоштовна, так?
Дійсно хочете побачити різницю, вбийте деяких політиків
Червоних людей страчують і забувають
Чорні чоловіки 200 років збирали бавовну
Тепер вони отруюють наш розум і накладають кайдани на нашу свідомість
Але вони ніколи не отримають моє, ніколи не отримають моє, чорт, я обіцяю
Чорний американський психопат, вам подобається Тае-Бо, ви можете просто отримати
американський вал подвоїти гроші без мінусів
Ненависть — це хвороба, у якій немає раю, вони не можуть знайти це лайно
Чесно кажучи, ця лайна хвиля змушує клімат розбивати термометри
Пообіцяй моїй мамі, я бачу маньяну, незалежно від того, що це таке
Мідяки вбивають нігерів за нада, цьому лайну має закінчитися
Ви, мабуть, думаєте, що скасовано рабство, друже, вони дістали ваш мозок
Ніколи не забувайте, що вони зробили з чоловіком із мокасином
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Вся планета під захопленням, так ми робимо
І вони знають, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
Хто найкращий американець?
Це ви?
І я кажу ніколи більше не любити, але я люблю
Уся планета під захопленням ніггера, так ми робимо
І ви знаєте, що ми закриваємо очі, щоб приховати правду
«Ми — проблема, коли ми не дбаємо про те, щоб наші долари залишалися у нашому
громад протягом більше шести годин.
Ми — проблема, коли не робимо
впевнені, що наші діти безпечно йдуть до державної школи, до в’язниці.
Ми — проблема, коли ми не ходимо в школу, наші діти, після школи.
Ми — проблема, коли ми лягаємо і очікуємо, що це зробить хтось інший
працювати на нас.
Усі ми проблема, коли не протистоїмо гноту.
Ми всі проблеми, якщо повернемося в рабство.
Це робить нас всіх
проблема»