Переклад тексту пісні Set My Sails - Flame, Jai

Set My Sails (оригінал)

Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Ain’t tryna argue with 'em (I'm not)
They taklin' marxism (stop)
Critical race theory
Yeah, yeah, I’m gettin' wary (say they names)
But a man died (Gorge Floyd)
Did that move you?
(Breonna Taylor)
And all the church could do
Was debate news
There’s gotta be more
The people that’s suppose to be light on our heel
Just sit back and chill
We get on our Twitter and say how we feel
Pushing the propaganda of a tyrant
Look at the people protesting, they’re violent
Popular preachers they seem to go silent
That’s why I noticed we stuck on the island
We suppose to be an embassy (embassy)
Heaven on earth, a remedy
Fightin' the white supremacy
Serving our neighbor with empathy
Now that I know what I know (I know)
I can’t stay right here no more (no more)
Feel like you’re caught in the church, on a boat
Sayonara to the shore (oh)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
I started connecting the dots (dots)
Finding out who is the ops (ops)
Preaching American Christianity
As if it was biblical, stop (stop)
It’s 2020 like a test (correct)
Am I’m I being finessed (yes)
By institutional Christianity?
They really nationalists
So what does it mean to be Christian, huh?
Just focus on personal piety?
(right)
Get my theology right
And ignore these injustice in a society?
(that's right)
They call it the social gospel
When you speak out on police brutality (that's right)
But in reality, it’s a political agenda
They pushin' mentality (that's right)
I’m settin' my sail, leaving the island
I feeling like I am myself (I'm not)
I’m feeling like Bonhoeffer
Mr. Cornel or Ida B. Wells (yeah)
If our good works glorify (they do)
I gotta, have to lift them high (true)
The true church will arise (they will)
While the institution of them dies
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Oh, oh, bye, bye, bye
Oh, oh, well, well, well
Well, oh yeah
Bye, by

(переклад)

О, так, так
Ой, ой, ой
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Я не намагаюся з ними сперечатися (я ні)
Вони беруть марксизм (стоп)
Критична расова теорія
Так, так, я обережно ставлюся (скажімо, що вони імена)
Але людина померла (Gorge Floyd)
Це вас зворушило?
(Бреонна Тейлор)
І все, що могла зробити церква
Були новини дебатів
Має бути більше
Люди, які мають бути легкими на п’яті
Просто сядьте і розслабтеся
Ми заходимо у твіттер і говоримо, що почуваємось
Проштовхування пропаганди тирана
Подивіться на людей, які протестують, вони жорстокі
Популярні проповідники, здається, мовчать
Ось чому я помітив, що ми застрягли на острівні
Ми припустимо бути посольством (посольством)
Рай на землі, засіб
Боротьба з білим пануванням
Служіння ближньому з емпатією
Тепер, коли я знаю, що знаю (я знаю)
Я більше не можу залишатися тут (більше)
Відчуйте, що вас спіймали в церкви, на човні
Сайонара до берега (о)
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Я почав з’єднувати точки (точки)
Як дізнатися, хто оператор (операція)
Проповідування американського християнства
Ніби це біблійне, стоп (зупинись)
Це 2020 рік як тест (правильно)
Мене шанують (так)
За інституційним християнством?
Вони справді націоналісти
Так що означає бути християнином, га?
Просто зосередитися на особистій побожності?
(праворуч)
Зрозумійте мою теологію правильно
І ігнорувати цю несправедливість у суспільстві?
(це вірно)
Вони називають це соціальною євангелією
Коли ви говорите про жорстокість поліції (це так)
Але насправді це політичний план
Вони підштовхують ментальність (це вірно)
Я кидаю своє вітрило, залишаючи острів
Я відчуваю себе самою собою (я ні)
Я відчуваю себе Бонхоффером
Містер Корнел або Іда Б. Уеллс (так)
Якщо наші добрі справи прославляють (вони роблять)
Я мушу підняти їх високо (правда)
Справжня церква постане (вони)
Поки їхня інституція вмирає
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Так Так Так
Я збираюся підняти своє вітрило (парус)
Знайди мене на воді (так)
Або рознесені вітром (я пішов)
Щось просто не так (правильно)
Я бачу падаючі вогні (я бачу)
Не знаю
Але я ніколи більше не повернусь (так)
Ой, до побачення, до побачення
Ой, ну, добре, добре, добре
Ну, так
До побачення