Переклад тексту пісні Mitnichten - Fjørt

Mitnichten (оригінал)

Es hat mannshoch gebrannt, nur noch Ruß und Staub
Und so trägt der Wind die Asche vor’s Haus
Doch vergiss das, es dauert keinen einzigen Tag
Ich bin da mit Sack und Pack, trete alles hier ab
Gleiches mit Gleichem, bis dass der Tod uns scheidet
Hundertachtzig Grad von dem, was mal war
Kann’s denn wirklich nur schwarz oder weiß sein?
Reiß mich entzwei!
Es wird gespeist im großen Kreis
Schauplatz der Herzenstyrannei
Es heißt jetzt: Eins gegen Eins
Unerbittlich voraus, aneinander vorbei
Weiter Öl hinein, Benzin im Streit
Heißt eigentlich zwei gegen einen
Begleitet von zerreißenden Blicken zur Seite
Mit Kopf tiefgeneigt und der Frage:
«Warum muss ich mich entscheiden?
Warum, warum muss ich mich entscheiden?»
Aber wer wird denn vor mir stehen, wenn der Wind sich dreht?
Aber wer wird denn vor mir stehen, wenn der Wind sich dreht?
Können wir weitergehen?
Aber wer wird denn vor mir stehen, wenn der Wind sich dreht?
Können wir bitte, bitte weitergehen?
Einschlaflied im Feindesgebiet
Ich schütz' deine Ohren vor der Disharmonie
Halt dich hier fest!
Wer da auch kommt, ich lass' die Hölle los

Mitnichten (переклад)

Горіло по-людськи, тільки кіптява та пил
І так вітер несе попіл перед хатою
Але забудьте про це, це не триває жодного дня
Я тут з сумкою і багажем, тут все кинь
Як і як «поки смерть не розлучить нас».
Сто вісімдесят градусів того, що було раніше
Чи може воно бути тільки чорним чи білим?
Розірви мене надвоє!
Подається по великому колу
Сцена тиранії серця
Зараз: один проти одного
Безжально попереду, повз один одного
Далі нафта, газ у суперечці
Насправді означає два проти одного
Супроводжується сльозотечею поглядами в сторону
Охиливши голову і запитання:
«Чому я маю вибирати?
Чому, чому я маю вибирати?»
Але хто встане переді мною, коли вітер повернеться?
Але хто встане переді мною, коли вітер повернеться?
Можемо рухатися далі
Але хто встане переді мною, коли вітер повернеться?
Можемо, будь ласка, рухайтеся далі?
Колискова на території ворога
Я захищаю ваші вуха від дисгармонії
Тримайся тут!
Хто б не прийшов, я все пекло випущу