Переклад тексту пісні Eden - Fjørt

Eden (оригінал)

Wir bauen auf, hoch, dicht, uns ab, in Trance
Stehen im Strom, der uns verzieht
Doch dem wir folgen bis aufs Blut
Ja klar, wir sind Krieger, wenn wir das
Denn auch mal schaffen, zwischendruch
Die erste Lese, die Kadenz
Hoch zu Ross und teilnahmslos
Auf Vergissmeinnicht, «Bitte vergöttert mich!»
Gilt es zu feiern unseren Puls
Du, mein Sohn, sei gütig, doch hör mir zu:
Ein jeder will, nur keiner darf so weit wie du
Verzeih, ich werd' hier nicht nach unten sehen
Ich werd' vorübergehen
Könntest du dein tränendes Gesicht wegdrehen, bitte?
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?

Eden (переклад)

Ми нарощуємо, високо, щільно, вниз, в трансі
Стоячи в потоці, що викривляє нас
Але за ким ми йдемо до крові
Так, коли ми це робимо, ми воїни
Тому що іноді творіть, між ними
Перше читання, каденція
На коні й мляві
На незабудці: «Будь ласка, обожнюй мене!»
Хіба щоб святкувати наш пульс
Ти, сину, будь ласкавий, але послухай мене:
Усі хочуть, але нікому не дозволено зайти так далеко, як ти
Вибачте, я не буду дивитися сюди вниз
я пройду
Не могли б ви відвернути своє заплакане обличчя, будь ласка?
Народився там, в Едемі, на хвилі «Я»
Хтось тут відступає?
Хтось тут хоче?
Ми всі підкорені, коли клацає пенні
Тоді немає потреби, яка змушує нас діяти
Тому годувати треба тільки тим, чим буде і нас
Потім також буде годувати
Ми всі підкорені, коли клацає пенні
Тоді немає потреби, яка змушує нас діяти
Тому годувати треба тільки тим, чим буде і нас
Потім також буде годувати
Ми всі підкорені, коли клацає пенні
Тоді немає потреби, яка змушує нас діяти
Тому годувати треба тільки тим, чим буде і нас
Потім також буде годувати
Народився там, в Едемі, на хвилі «Я»
Хтось тут відступає?
Хтось тут хоче?
Сумно, сумно, але правда
Чому я знову був тут?
Сумно, сумно, але правда
Чому я знову був тут?