Переклад тексту пісні Bastion - Fjørt

Bastion (оригінал)

Und wenn wir uns finden
Finden wir uns dann aus Furcht
Weil der bloße Gedanken an allein
Eine Art von Antworten sucht
Damit er still ist
Damit er abdankt
Rücken wir dann näher zusammen
Und ersticken ganz gewiss bereits in Kürze daran
Wir korrigieren
Und ziehen Linie um Linie nach
Obwohl doch kein Gewicht dieser Erde
Uns auszubalancieren vermag
Denn das was kommt ist bekannt
Und war erst der Anlass dafür
Zu dem, was tief in mir drin passiert
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Ich muss da hin, wo es so weh tut
Weil ich mich dort find
Und glaub mir, Kind
Ich kann nur so
Ich kann nur komplett blind
Ich bin so gut im kaputtkaschieren
In der Kunst die Worte ringsherum im Kreis zu drehen
Und sie zuformen, messerscharf
In dem Wissen
Dass ich treffe und siege
Was ich will
Auch kriege
Denn dich zu strecken, bis alles bricht
Vernebelt wenigstens die Sicht
Und bleibt ganz wesentlich
Die Bastion liegt zwar geschunden
Und belagert, aber hält
Hält
Und das ist, was wirklich zählt
Und das ist, was wirklich zählt
Und das ist, was wirklich zählt
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Mir fehlt die Kraft
Mir fehlt das Eingestehen
Denn ich muss ohne dich bald tiefer gehen
Ich muss da hin, wo es so weh tut
Weil ich mich dort find
Und glaub mir, Kind
Ich kann nur so
Ich kann nur komplett blind

Bastion (переклад)

І якщо ми знайдемо один одного
Тоді ми зі страху знаходимо один одного
Тому що одна лише думка про самотність
Начебто шукає відповіді
Щоб він мовчав
Щоб він зрікся престолу
Давайте тоді ближче
І неодмінно захлинуться цим незабаром
Ми виправляємо
І простежте рядок за рядком
Хоча й не вага на землі
врівноважити нас
Бо те, що буде, відомо
І це було причиною
До того, що відбувається глибоко всередині мене
Мені бракує сил
Я сумую за вступом
Бо незабаром мені доведеться піти глибше без тебе
Я маю йти туди, де так болить
Бо саме там я знаходжуся
І повір мені, дитя
Я можу тільки це подобатися
Я можу бути лише повністю сліпим
Я так добре вмію прикривати зламаних
У мистецтві обертання слів по колу
І формуйте їх, гострими як бритва
У знаннях
Щоб я забив і виграв
Що я хочу
також отримати
Бо розтягнути тебе, поки все не зламається
Принаймні розмиває огляд
І залишається дуже важливим
Бастіон побитий
І обложили, але тримають
тримає
І це те, що дійсно має значення
І це те, що дійсно має значення
І це те, що дійсно має значення
Мені бракує сил
Я сумую за вступом
Бо незабаром мені доведеться піти глибше без тебе
Мені бракує сил
Я сумую за вступом
Бо незабаром мені доведеться піти глибше без тебе
Я маю йти туди, де так болить
Бо саме там я знаходжуся
І повір мені, дитя
Я можу тільки це подобатися
Я можу бути лише повністю сліпим