Переклад тексту пісні Fingerbreit - Fjørt

Fingerbreit (оригінал)

Es ist kaum zu erkennen, was du baust
Aber der Anfang sieht schon fabelhaft aus
Es ist nicht zu erkennen für den Rest
Im Wissen was dir blüht, viel zu genau
Gehst du grade aus
Den Kopf nicht zu heben, um die Aussicht zu sehen
Würd' mir nie mehr geschehen
Denn des Nachts, tausendfach, diese Scherben rausgemacht
Ist soviel besser, als nie loszugehen
In dem Moment in dem du fällst
Werden nur die Weichen neugestellt und die Einsätze gezählt
Für die da drüben ist es einerlei, ob sich hier was zu bewegen scheint
Aber schau hin, dieser schimmernde Glanz in der zitternden Hand ist lupenrein
Schüttele dich bevor du einnickst
Siehst du da vorn, jeder Schimmer voraus
Sag mir, wie sieht’s da aus?
Schüttele dich bevor du einnickst
Weiter voraus, sag mir bitte genau
Sag mir, wie sieht’s da aus?
Ich bin doch immer der Gleiche
Bin doch nur, was man mich sein lässt
Hat man mir gesagt
Es wird doch nie mehr wie vorher
Verzerrte Bilder, so bleischwer
Doch dir steht im Gesicht
Bleibt es nie da?
Sie versperren mir die Sicht
Den Kopf nicht zu heben, um die Aussicht zu sehen
Würd' mir nie mehr geschehen
Denn des Nachts, tausendfach, diese Scherben rausgemacht
Ist soviel besser, als nie loszugehen
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
In dem Moment, in dem du fällst
Werden nur die Weichen neugestellt und die Einsätze gezählt
Für die da drüben ist es einerlei, ob sich hier was zu bewegen scheint
Aber schau hin, dieser schimmernde Glanz
Schau dich doch an
Es sind Millimeter, Fingerbreite
Ein Hauch, wenn überhaupt, wenn überhaupt
Es sind Millimeter, Fingerbreite
Ein Hauch, wenn überhaupt
Aber du bist heute mehr als gestern
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung
Ich bin die Festung

Fingerbreit (переклад)

Важко сказати, що ви будуєте
Але початок виглядає казково
Це невпізнанно для решти
Занадто точно знати, що для вас цвіте
Ти виходиш?
Не піднімайте голови, щоб побачити краєвид
ніколи більше не трапиться зі мною
Тому що вночі тисячі разів ці черепки прибирали
Це набагато краще, ніж ніколи не йти
У той момент, коли ти впадеш
Якщо скидаються лише бали, а ставки зараховуються
Для тих, хто там, не має значення, чи здається, що тут щось рухається
Але подивіться, цей мерехтливий блиск у тремтячій руці бездоганний
Струсніться, перш ніж кивнути
Ви бачите вперед, кожен проблиск вперед
Розкажіть, як це там виглядає?
Струсніться, перш ніж кивнути
Далі, будь ласка, скажіть мені точно
Розкажіть, як це там виглядає?
Я завжди одна і та сама
Я лише те, що ти дозволив мені бути
Мені сказали
Це вже ніколи не буде як раніше
Спотворені зображення, такі важкі, як свинець
Але це в твоєму обличчі
Воно там ніколи не залишається?
Ви закриваєте мій погляд
Не піднімайте голови, щоб побачити краєвид
ніколи більше не трапиться зі мною
Тому що вночі тисячі разів ці черепки прибирали
Це набагато краще, ніж ніколи не йти
Я фортеця
Я фортеця
У той момент, коли ти впадеш
Якщо скидаються лише бали, а ставки зараховуються
Для тих, хто там, не має значення, чи здається, що тут щось рухається
Але подивіться, це мерехтливе сяйво
дивитися на тебе
Це міліметри, ширина пальця
Дотик, якщо що, якщо що
Це міліметри, ширина пальця
Дотик, якщо такий є
Але ти сьогодні більше, ніж учора
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця
Я фортеця