Переклад тексту пісні Lebewohl - Fjørt

Lebewohl (оригінал)

Mein Herz
Woher der müde Blick?
Kann nicht vor und schon gar nicht zurück
Denk' an Schlaf und an dich
Mein Herz
Beim nächsten Mal wird’s gehen
Beim nächsten Mal verstehen
Zu viel Rauch, zu viel Wein
Und wir schweigen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück, kein Zurück
Nur zurück zu mir, zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Ein Vers
Geschrieben ohne Halt
So tief wie der Fall
So die Worte, wie gemalt
Er geht
Mit was man ihm nicht nahm
Fest verschnürt im Arm
Gedanken messerscharf
Und er rennt, hört den Knall
Schwarze Lichter überall
Das letzte Resümee
Lautet: Feuer im System
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Schultern tragen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Münder heilen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Hände nehmen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Und sie geben
Nie zurück
Nur das, was sie können
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl
Auf Wiedersehen
Diesmal nicht

Lebewohl (переклад)

Моє серце
Звідки втомлений погляд?
Не можна йти вперед, а тим більше назад
Подумайте про сон і про себе
Моє серце
Наступного разу це спрацює
Наступного разу зрозумійте
Забагато диму, забагато вина
А ми мовчимо
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
Немає повернення, немає повернення
Просто поверніться до мене, поверніться до мене
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
вірш
Написано без зупинки
Глибоко, як осінь
Так слова, ніби намальовані
Він йде
З чим у нього не забрали
Міцно зав'язаний на руці
думки гострі як бритва
А він біжить, чує стукіт
Скрізь чорні вогні
Підсумковий підсумок
Читає: Пожежа в системі
прощання, прощання
Востаннє, востаннє
прощання, прощання
Щоб тріснула, щоб тріснула
нести плечі
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
вилікувати роти
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
взяти за руки
Повороту назад немає
просто поверніться до мене
І дають
ніколи не повертатися
Тільки те, що вони можуть
прощання, прощання
Востаннє, востаннє
прощання, прощання
Щоб тріснула, щоб тріснула
прощання, прощання
Востаннє, востаннє
прощання
До побачення
Не цього разу