Переклад тексту пісні Magnifique - Fjørt

Magnifique (оригінал)

Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Das ist doch viel zu schön, um noch was zu hören
Ein bisschen mehr von dem, Gewissen verlebt
Aber ich hab das Problem, es tut einfach zu weh, Abschied zu nehmen
Ich verzichte auf Punkt und Komma, weil die Zeit nicht mehr bleibt
Komme gleich zum Final, weil sie sich alles einverleibt
Denn auch dieser Schrei ist auch nur ein Teil vom Geräusch
Gib mir Wärme, aber verbrenn mich nicht
Zeig mir den Weg, aber geh bitte nicht mit mir mit
Es ist der Rausch den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Es ist der Rausch, den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Und alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt

Magnifique (переклад)

І я біжу ніч, не впізнаний
В надії, що дві-три частини складуть одне ціле
Так, я біжу, вперед, назад, через ніч водночас, залишаюся нерозпізнаним
І бруд виправдовує засоби, коли я відпускаю
Це занадто приємно, щоб чути щось інше
Ще трохи того, совість витратила
Але у мене є проблема, що мені дуже боляче прощатися
Я обходжуся без крапки та коми, бо час закінчується
Прямо до фіналу, тому що вона все вбирає
Тому що цей крик також є лише частиною шуму
Дай мені тепло, але не обпікай мене
Покажи мені дорогу, але, будь ласка, не йди зі мною
Це те, що мені потрібно
будь ласка, підніміть мене
Все, що мене будить, краще приховати від очей обережно
прихований за мною
Я спіймав тебе велично
Наповніть полотна цим прекрасним першим мазком
Я спіймав тебе велично
Наповніть полотна цим прекрасним першим мазком
Це те, що мені потрібно
будь ласка, підніміть мене
Все, що мене будить, краще приховати від очей обережно
прихований за мною
І я біжу ніч, не впізнаний
В надії, що дві-три частини складуть одне ціле
Так, я біжу, вперед, назад, через ніч водночас, залишаюся нерозпізнаним
І бруд виправдовує засоби, коли я відпускаю
Я спіймав тебе велично
Наповніть полотна цим прекрасним першим мазком
Я спіймав тебе велично
Наповніть полотна цим прекрасним першим мазком
І все, що мене будить, краще приховати від очей дбайливо