Переклад тексту пісні Greatest Hits Megamix - Five, Queen

Greatest Hits Megamix (оригінал)

Five bad boys with the power to rock you
Blowing your mind so you gotta get into
Five — What you waiting
Four if you wanna
Three — three
Two — two
One — let’s do it!
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, Five will make you get down now
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, Five will make you get down now
You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I’m lyrically blessed
So don’t try to ignore
Time for some action
Creeping up your back and
Keep the beat nasty
Like Janet my reaction
Hard I’m addictive
Better lock your kids in
Coming to you area
Ya don’t know what you’re missing
Go tell your family
Here comes the enemy
Blowing up the spot tech remedy
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, Five will make you get down now
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, Five will make you get down now
Keep it moving on (x7)
Do you wanna get freaky
When the five of us make one
You gotta push the good vibe on
If you really wanna feel it
Got da flava in my song
But I really need to know
Do you wanna get down
Do you wanna get funky
Do you wanna get down
Get on down
Slam dunk da funk, put it up
(If you got that feeling)
Slam dunk da funk, put it up
(If you got that feeling)
Slam dunk da funk, put it up
(If you got that feeling)
Slam dunk da funk, put it up (put it up)
Clap your hands
Stamp your feet
Push it in, pull it out to the beat
Clap your hands
Stamp your feet
Push it in, pull it out to the beat
Clap your hands
Stamp your feet
Push it in, pull it out to the beat
I ain’t sorry for the way I feel
I know you think I’m being insincere
From the way I’m treating you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kicking it with you girl
Baby it’s not the way I feel, you know you must believe me
Baby it’s not part of the deal (oh no no)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe I swear you will succumb to me, so baby come to me
When the lights go out
Oh oh oh oh oh oh oh
Na na na na na na
Na na na na na na nah… (x4)
Ah, move it at the back to the track
We got it going on we’re the leaders of the pack
Now if you feel right, hold it tight
See, we wanna carry on cos we gonna take it through until the dawn
Now everybody’s moving, everybody’s grooving
Getting down with 5 when we come your way
So raise up your arms if we drop it on the 1
You see we’re gonna carry on because the fun has just begun
Check us out now!
Yo!
7,6,5,4,3,2,1
I’m on the microphone, got you hot like the sun
So a 1,2,3 now I’m waiting on the 4
Kick down the door and turn it up a little more
If you got the feelin', jump to the ceiling
Ah we’re getting down tonight
1 if you wanna, 2 if you’re gonna, 3 cos everything’s alright
If you got the feelin', less of the dreaming
Ah, we’re getting down tonight
It’s just round the corner, tell me if you wanna
Five will make you feel alright
Five bad boys with the power to rock you
Five bad boys with the power to rock you
Five bad boys with the power to rock you!

(переклад)

П’ять поганих хлопців, які можуть вас розкачати
Здуваєш, так що ти маєш увійти
П’ять — Те, що ви чекаєте
Чотири, якщо хочете
Три — три
Два — два
Один — зробимо це!
Усі вставайте, співаючи
1, 2, 3, 4, п’ять змусять вас спуститися зараз
Усі вставайте, співаючи
1, 2, 3, 4, п’ять змусять вас спуститися зараз
Ви повинні тримати це справжнє
Ви повинні зберігати його сирим
Я лірично благословенний
Тому не намагайтеся ігнорувати
Час для деяких дій
Підповзання по спині і
Зберігайте битву неприємним
Як Джанет, моя реакція
Важко я викликаю залежність
Краще замкніть своїх дітей
Приїжджаю до вашого району
Я не знаю, чого вам не вистачає
Ідіть розкажіть родині
Ось і ворог
Підриваючи технічний засіб
Усі вставайте, співаючи
1, 2, 3, 4, п’ять змусять вас спуститися зараз
Усі вставайте, співаючи
1, 2, 3, 4, п’ять змусять вас спуститися зараз
Продовжуйте (x7)
Ти хочеш стати химерним
Коли п’ятеро зробимо один
Ви повинні підтримувати гарний настрій
Якщо ви дійсно хочете це відчути
Got da flava в моїй пісні
Але мені справді потрібно знати
Ви хочете спуститися
Ви хочете стати фанкі
Ви хочете спуститися
Спускайтеся вниз
Slam dunk da funk, ставте це
(Якщо у вас таке відчуття)
Slam dunk da funk, ставте це
(Якщо у вас таке відчуття)
Slam dunk da funk, ставте це
(Якщо у вас таке відчуття)
Slam dunk da funk, ставте це (покладіть вгору)
Хлопайте в долоні
Тупайте ногами
Втягніть його, витягніть у такт
Хлопайте в долоні
Тупайте ногами
Втягніть його, витягніть у такт
Хлопайте в долоні
Тупайте ногами
Втягніть його, витягніть у такт
Мені не шкода за те, що я відчуваю
Я знаю, що ви думаєте, що я нещира
Від того, як я до тебе ставлюся
Я ніколи не хотів бути таким недобрим
Єдина річ, я на думці
Це просто брикається з тобою, дівчинко
Дитина, я не відчуваю себе, ти знаєш, ти повинен мені вірити
Дитина, це не частина угоди (о ні ні)
Дитина, коли згасне світло
Кожне одне слово не передати, любов і ніжність
Я покажу вам, про що йдеться
Дитинко, я клянусь, ти піддашся мені, тож прийди до мене
Коли згасне світло
О о о о о оо
На на на на на на
Na na na na na na nah… (x4)
Ах, перемістіть його на задні до доріжки
Ми зробили це , ми є лідерами зграї
Тепер, якщо ви почуваєтеся добре, тримайтеся кріпко
Бачиш, ми хочемо продовжити бо дотягнемо до світанку
Тепер усі рухаються, усі стрибають
Зробіть 5, коли ми підійдемо до вас
Тож підніміть руки, якщо ми опустимо на 1
Ви бачите, ми продовжимо, тому що веселощі тільки почалися
Перевірте нас зараз!
Йо!
7,6,5,4,3,2,1
Я на мікрофоні, я розжарив тебе, як сонце
Тож 1,2,3 тепер я чекаю 4
Опустіть дверцята та підверніть їх ще трохи
Якщо у вас є відчуття, стрибніть до стелі
Ах, ми збираємося сьогодні ввечері
1 якщо хочеш, 2 якщо хочеш, 3 бо все гаразд
Якщо у вас є відчуття, то менше мрій
О, ми спускаємося сьогодні ввечері
Це вже за рогом, скажи, якщо хочеш
П’ять змусять вас почувати себе добре
П’ять поганих хлопців, які можуть вас розкачати
П’ять поганих хлопців, які можуть вас розкачати
П’ятеро поганих хлопців, які можуть вас розкачати!