Переклад тексту пісні Your Pain Is Mine - Fit For An Autopsy

Your Pain Is Mine (оригінал)

Screams from the embers of the fire
A fading light of a lost empire
Collapsed in timeless haze
Lanterns below the caves
Shine no light for the shadow man
The path to amnesty
Littered in unmarked graves
The innocent swallowed in sand
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Your pain is mine
Every god says farewell to their sons
When the bombs come, run
Isolation in a swarm of bullets
Another infant chokes on the halos of smoke
I never saw the truth but now I know it
Consume our sanity
We’ve torn apart society
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Painted pictures always seem serene
But the reality is much harsher to see
And I need you to know
That help is out of my reach
Or at least believe me
I wished that you’d find peace
But there’s no action in a thought
Simply lost at sea
Of undeniable complacency and treachery
And I plead that you were given just a chance to be free
Maybe in time, but know I tried
Your pain is mine
Run like your life depends on it
Because one day it will
I’m sorry child
The world wasn’t there to pick up the pieces
It never will

(переклад)

Крики від вугілля вогню
Згасаюче світло втраченої імперії
Згорнута в вічній імлі
Ліхтарі під печерами
Людина-тінь не світить
Шлях до амністії
Завалені в немаркованих могилах
Невинні ковтали пісок
Рука, яка тримає за життя
Розрізаний ножем
З кожним таким глибоким розрізом
Як міцний затишний сон
Глухі вуха до дзвінка сирени
Я чую, що вони співають на небесах
Ми ніколи не почуємо пісню
Твій біль — мій
Я це ти в іншому житті
Твій біль — мій
Ми давно були одним цілим
До того, як земля вкрала наші душі
Твій біль — мій
Кожен бог прощається зі своїми синами
Коли прийдуть бомби, біжи
Ізоляція в рою куль
Ще одне немовля задихається від ореолів диму
Я ніколи не бачив правди, але тепер я знаю її
Вживайте наш розум
Ми розірвали суспільство
Рука, яка тримає за життя
Розрізаний ножем
З кожним таким глибоким розрізом
Як міцний затишний сон
Глухі вуха до дзвінка сирени
Я чую, що вони співають на небесах
Ми ніколи не почуємо пісню
Твій біль — мій
Я це ти в іншому житті
Твій біль — мій
Ми давно були одним цілим
До того, як земля вкрала наші душі
Намальовані картини завжди здаються безтурботними
Але реальність бачити набагато суворішу
І мені потрібно, щоб ви знали
Ця допомога не досяжна
Або принаймні повірте мені
Я бажав, щоб ти знайшов спокій
Але в думці немає дії
Просто загубився в морі
Незаперечного самовдоволення та зради
І я благаю, що вам дали просто шанс бути вільним
Можливо, вчасно, але знайте, що я намагався
Твій біль — мій
Бігайте так, ніби від цього залежить ваше життя
Тому що одного разу це станеться
мені шкода дитино
Світ був не для того, щоб збирати шматки
Ніколи не буде